조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"도적들은 백성에게 폐해가 되니 진실로 작은 일이 아니다. 지금 도적들의 기세가 군색한 듯하니, 이 기회를 놓칠 수가 없다. 좌·우 포도 대장(左右捕盜大將)은 비록 힘써 잡으려고 하나, 휘하(麾下)가 명령을 들으려 하지 않으니, 이제 특별히 황형(黃衡)을 대장으로 삼아서 곧 보내어, 정호(鄭灝)·장한공(張漢公)이 모두 황형의 지휘[節度]를 받도록 하며, 사졸들의 장(杖) 1백 이하의 죄는 황형이 직접 결단하게 하고, 조치를 부지런히 하지 않는 수령(守令)도 파출을 계청하게 하라.

저번에는 군령이 엄하지 못하여 도적을 못잡았으니, 국가의 위신이 떨치지 못했을뿐 아니라, 그들의 포악만 키워 주었다. 만약 때에 당하여 겁을 내고 분발하여 치지 않는 사졸에게는 군율을 써도 된다.

그리고 도적이 없어질 때까지 황형에게 준직(準職)²⁵⁷⁾ 을 제수하라." 【이때 황형이 파직되어 있었기 때문에 이 명령이 있었던 것이다.】

하였다. 황형이 군사를 거느리고 한강을 건너기 전에, 정호·장한공이 와서 아뢰기를,

"신 등이 적당을 관악산(冠岳山)에서 포위하였었는데, 마침 비가 오고 날도 저물어 도적들이 드디어 빠져나가 도망하므로, 한길까지 쫓아갔으나 갑자기 종적을 잃게 되어 진을 파하고 돌이왔습니다. 관군(官軍) 중에 화살에 맞은 자가 두셋인데 한 사람은 즉사하였습니다."

하니, 정원에 전교하기를,

"정호와 장한공이 도적을 포위하였다가 놓치고 경솔하게 진을 파하였으니, 이는 우리 안의 범을 다시 들판에 놓아 주어 사나운 짓을 하게 한 것이라, 체직(遞職)하여 추고(推考)하고, 다시 사람을 뽑아서 차임(差任)하여 보내라."

하였다. 또 전교하기를,

"잠깐 황형을 불러 돌아오게 하여 다시 조치한 뒤에 내보내도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 16권 12장 B면【국편영인본】 14책 586면
• 【분류】사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾)

• [註 257] 준직(準職) : 정3품 당하관에 해당하는 벼슬.