중종실록14권, 중종 6년 12월 8일 갑신 2/8 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
예조가 눈을 비는 일과 친경 별시에 대해 아뢰니 전교하다
국역
예조가 아뢰기를,
"눈을 비는 일은 《소문충공집(蘇文忠公集)》에 기설제문(祈雪祭文)이 있으나 우리 나라에 그 전례가 있는지의 여부는 상고하지 못하였으며, 절기(節氣)도 아직 그렇게 늦지 않았으니, 천천히 날씨를 보아 계속 덥고 추워지지 않으면 다시 계청(啓請)하겠습니다."
하고, 또 아뢰기를,
"외방(外方)의 유생들이, 상께서 적전(籍田)을 친경(親耕)하려 하신다는 말을 듣고 별시(別試)가 있으리라고 하여 필시 운집(雲集)할 터이니, 별시를 보이지 않는다면 미리 각도에 유고(諭告)함이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"근래로 해마다 시취(試取)하였지만 친경은 큰 행사이니, 별시의 여부를 정부에 수의(收議)하라. 눈을 비는 일은 우리 나라에서 행한 것이 아니니, 거행하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 7책 14권 54장 A면【국편영인본】 14책 545면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 인사-선발(選拔) / 농업-권농(勸農) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○禮曹啓曰: "祈雪事, 《蘇文忠公集》有祈雪祭文, 而我國其有前例與否, 未得考焉。 祈雪事, 節氣尙未太晩, 徐觀日候, 若恒燠不寒, 則當更啓請。" 又啓曰: 外方儒生, 聞上將親耕籍田, 意有別試, 必將雲集。 如不別試, 則預諭各道何如?" 傳曰: "近雖連年試取, 然親耕大事也, 別試當否, 其收議于政府。 祈雪事, 非我國所行, 其勿行。"
- 【태백산사고본】 7책 14권 54장 A면【국편영인본】 14책 545면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 인사-선발(選拔) / 농업-권농(勸農) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
중종실록14권, 중종 6년 12월 8일 갑신 2/8 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
예조가 눈을 비는 일과 친경 별시에 대해 아뢰니 전교하다
국역
예조가 아뢰기를,
"눈을 비는 일은 《소문충공집(蘇文忠公集)》에 기설제문(祈雪祭文)이 있으나 우리 나라에 그 전례가 있는지의 여부는 상고하지 못하였으며, 절기(節氣)도 아직 그렇게 늦지 않았으니, 천천히 날씨를 보아 계속 덥고 추워지지 않으면 다시 계청(啓請)하겠습니다."
하고, 또 아뢰기를,
"외방(外方)의 유생들이, 상께서 적전(籍田)을 친경(親耕)하려 하신다는 말을 듣고 별시(別試)가 있으리라고 하여 필시 운집(雲集)할 터이니, 별시를 보이지 않는다면 미리 각도에 유고(諭告)함이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"근래로 해마다 시취(試取)하였지만 친경은 큰 행사이니, 별시의 여부를 정부에 수의(收議)하라. 눈을 비는 일은 우리 나라에서 행한 것이 아니니, 거행하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 7책 14권 54장 A면【국편영인본】 14책 545면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 인사-선발(選拔) / 농업-권농(勸農) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○禮曹啓曰: "祈雪事, 《蘇文忠公集》有祈雪祭文, 而我國其有前例與否, 未得考焉。 祈雪事, 節氣尙未太晩, 徐觀日候, 若恒燠不寒, 則當更啓請。" 又啓曰: 外方儒生, 聞上將親耕籍田, 意有別試, 必將雲集。 如不別試, 則預諭各道何如?" 傳曰: "近雖連年試取, 然親耕大事也, 別試當否, 其收議于政府。 祈雪事, 非我國所行, 其勿行。"
- 【태백산사고본】 7책 14권 54장 A면【국편영인본】 14책 545면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 인사-선발(選拔) / 농업-권농(勸農) / 사상-토속신앙(土俗信仰)