중종실록14권, 중종 6년 12월 5일 신사 2/2 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
영의정 김수동 등이 김기의 일을 의논하니 전교하다
국역
영의정 김수동·우의정 성희안 등이 김기의 일을 의논드리기를,
"손수(孫守)가 가지고 가서 천산(天山) 등을 도둑으로 몰아 위협하여 재물을 탈취하는 데 쓴 관자(關子)는 처음에는 김기(金錡)가 만든 것이라고 납초(納招)하였으며, 김기를 함문(緘問)하니 역시 자기의 소위라고 답통(答通)473) 하였는데, 김주(金鑄)가 도망치자 모두 말을 바꾸어 ‘김주의 소위이다.’고 하니, 그 말이 미덥지 못한 듯합니다. 마땅히 현추(現推)로 죄를 주어야겠지만, 김주가 도망쳤으니 증거를 밝힐 수 없습니다. 손수가 이미 여덟 차례 형을 받았으니, 바꾸어 한 말을 굳이 고집한다면 형을 수없이 더할 수도 없으며, 손수가 자복하지 않는다면 김기를 신문하는 것 또한 온당치 못합니다. 그 일을 끝까지 캐려 하면 형편이 곤란한 바가 있습니다. 김기가 그의 형을 비호하였다지만, 도장[印信]을 함부로 써서 법조(法曹)에 보고까지 되고 분수에 넘친 일이 많아 징계하지 않을 수 없으니, 파출(罷黜)하심이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"의논대로 파출하라."
하였다.
- [註 473] 답통(答通) : 통문에 대한 회답.
원문
중종 6년 (1511) 12월 5일
중종실록14권, 중종 6년 12월 5일 신사 2/2 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
영의정 김수동 등이 김기의 일을 의논하니 전교하다
국역
영의정 김수동·우의정 성희안 등이 김기의 일을 의논드리기를,
"손수(孫守)가 가지고 가서 천산(天山) 등을 도둑으로 몰아 위협하여 재물을 탈취하는 데 쓴 관자(關子)는 처음에는 김기(金錡)가 만든 것이라고 납초(納招)하였으며, 김기를 함문(緘問)하니 역시 자기의 소위라고 답통(答通)473) 하였는데, 김주(金鑄)가 도망치자 모두 말을 바꾸어 ‘김주의 소위이다.’고 하니, 그 말이 미덥지 못한 듯합니다. 마땅히 현추(現推)로 죄를 주어야겠지만, 김주가 도망쳤으니 증거를 밝힐 수 없습니다. 손수가 이미 여덟 차례 형을 받았으니, 바꾸어 한 말을 굳이 고집한다면 형을 수없이 더할 수도 없으며, 손수가 자복하지 않는다면 김기를 신문하는 것 또한 온당치 못합니다. 그 일을 끝까지 캐려 하면 형편이 곤란한 바가 있습니다. 김기가 그의 형을 비호하였다지만, 도장[印信]을 함부로 써서 법조(法曹)에 보고까지 되고 분수에 넘친 일이 많아 징계하지 않을 수 없으니, 파출(罷黜)하심이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"의논대로 파출하라."
하였다.
- [註 473] 답통(答通) : 통문에 대한 회답.
원문
원본
중종 6년 (1511) 12월 5일