조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록10권, 중종 4년 12월 20일 정미 2/4 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

환관 김순손의 일로 전교하다

국역

전교하였다.

"환관 김순손(金順孫)이 폐조(廢朝)에 있어서, 풍자하여 간하다가 죽임을 당하였으니, 이것은 환관으로서는 희귀한 일이므로 추숭(追崇)하지 않을 수 없다. 이조(吏曹)로 하여금 정문(旌門)하고 추증(追贈)하고 복호(復戶)⁹²¹⁾ 하여 후세 사람들을 권장하게 하라."

【태백산사고본】 5책 10권 23장 A면【국편영인본】 14책 399면
【분류】왕실-종사(宗社) / 인사-관리(管理) / 군사-군역(軍役) / 재정-역(役)

[註 921] 복호(復戶) : 부역 면제.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "宦官金順孫, 在廢朝, 諷諫見殺。此在宦官稀貴之事, 不可不追崇、令吏曹追贈旌門復戶, 以勸後來。"

【태백산사고본】 5책 10권 23장 A면【국편영인본】 14책 399면
【분류】왕실-종사(宗社) / 인사-관리(管理) / 군사-군역(軍役) / 재정-역(役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 4년 (1509) 12월 20일

중종실록10권, 중종 4년 12월 20일 정미 2/4 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

환관 김순손의 일로 전교하다

국역

전교하였다.

"환관 김순손(金順孫)이 폐조(廢朝)에 있어서, 풍자하여 간하다가 죽임을 당하였으니, 이것은 환관으로서는 희귀한 일이므로 추숭(追崇)하지 않을 수 없다. 이조(吏曹)로 하여금 정문(旌門)하고 추증(追贈)하고 복호(復戶)⁹²¹⁾ 하여 후세 사람들을 권장하게 하라."

【태백산사고본】 5책 10권 23장 A면【국편영인본】 14책 399면
【분류】왕실-종사(宗社) / 인사-관리(管理) / 군사-군역(軍役) / 재정-역(役)

[註 921] 복호(復戶) : 부역 면제.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "宦官金順孫, 在廢朝, 諷諫見殺。此在宦官稀貴之事, 不可不追崇、令吏曹追贈旌門復戶, 以勸後來。"

【태백산사고본】 5책 10권 23장 A면【국편영인본】 14책 399면
【분류】왕실-종사(宗社) / 인사-관리(管理) / 군사-군역(軍役) / 재정-역(役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 4년 (1509) 12월 20일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록