조선왕조실록

전교하였다.

"예전에는 위로 왕궁 국도(國都)에서부터 아래로 여항(閭巷)에 이르기까지, 경대부·원사(元士)의 아들과 백성의 준수한 자들이 모두 학교에 들어가, 예양(禮讓)의 도를 배웠으므로 정치 교화가 크게 일어났던 것이다. 그런데 근일에는 경대부의 자제가 부형의 세력을 믿고 서로 사치를 경쟁하며, 살찐 말·비단 옷을 입고 아름다움을 사람들에게 자랑하며, 나이 겨우 관례(冠禮)할 때가 되면, 문득 벼슬에 나갈 것을 꾀하고, 취학 독서하여 옛사람의 수기치인(修己治人)의 도로 뜻을 삼는 자가 있다는 것을 듣지 못하였다. 국가에서 이 폐단을 깊이 염려하여 힘써 권하는 방도를 다하지 않는 것이 아니지만, 아직도 가르침을 따르지 않는다. 경대부의 집이 이러하니 하물며 그 아래이랴? 이것이 어찌 군상(君上)의 근심만 되겠는가? 또한 부형된 자의 수치도 될 것이다. 진실로 공경 대부가 깊이 나의 생각을 본받아 위에서 앞장서 행한다면 사(士)·서인의 집들이 어찌 화하지 않을 수 있겠는가? 지금부터는 자제를 교훈해서 모두 입학 수업하게 하고, 검소한 기풍을 숭상하며, 조급하게 나가는 풍습을 고쳐서, 예의 염치로써 스스로 격려하고 기질을 변화하여 큰 성취가 있게 해서 여러 선비들로 하여금 보고 느끼는 것이 있게 하랴."

• 【태백산사고본】 5책 10권 15장 A면【국편영인본】 14책 395면
• 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱) / 사상-유학(儒學) / 교육-인문교육(人文敎育)