상세검색

중종실록10권, 중종 4년 11월 11일 기사 3/6 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

여악에 대해 의정부 등에서 의논케 하다

국역

전원에 전교하였다.

"공서린의 윤대의 말이 지당하다. 여악은 중원에서는 쓰지 않고 우리 나라에서 쓰는 데, 나라 풍속이 그러하기 때문에 두어 둔 것이다. 명(明)나라 사신이 나오더라도, 여악이 없다면 자연 안쓰게 될 것이다. 다만 내연(內宴)에서는 사용하고, 여러 신하들이 함께하는 연회나 지방에서는 모두 쓰지 말게 하면 될 것이다. 앞서도 이것을 말한 자가 있었다. 서린이 아뢴 것으로 의정부·육조 판서·한성부 판윤에게 의논하게 하라."

원문

○傳于政院曰: "孔瑞麟輪對之言至當。 女樂不用於中原, 而用於我國, 土俗如是, 故有之矣。 雖天使出來, 若無女樂, 則自不用也。 但使用於內宴, 而群臣通宴及京外, 皆令勿用則可矣。 前此亦有以此言之者, 以瑞麟所啓, 議於議政府、六曹判書、漢城府判尹。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록10권, 중종 4년 11월 11일 기사 3/6 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

여악에 대해 의정부 등에서 의논케 하다

국역

전원에 전교하였다.

"공서린의 윤대의 말이 지당하다. 여악은 중원에서는 쓰지 않고 우리 나라에서 쓰는 데, 나라 풍속이 그러하기 때문에 두어 둔 것이다. 명(明)나라 사신이 나오더라도, 여악이 없다면 자연 안쓰게 될 것이다. 다만 내연(內宴)에서는 사용하고, 여러 신하들이 함께하는 연회나 지방에서는 모두 쓰지 말게 하면 될 것이다. 앞서도 이것을 말한 자가 있었다. 서린이 아뢴 것으로 의정부·육조 판서·한성부 판윤에게 의논하게 하라."

원문

○傳于政院曰: "孔瑞麟輪對之言至當。 女樂不用於中原, 而用於我國, 土俗如是, 故有之矣。 雖天使出來, 若無女樂, 則自不用也。 但使用於內宴, 而群臣通宴及京外, 皆令勿用則可矣。 前此亦有以此言之者, 以瑞麟所啓, 議於議政府、六曹判書、漢城府判尹。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록