중종실록10권, 중종 4년 11월 6일 갑자 3/3 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
물소를 백성의 청원에 따라 나누어 주게 하다
국역
병조가 아뢰기를,
"김수동(金壽童) 등의 의논이, 물소[水牛]를 민원(民願)에 따라 제급(題給)808) 하는 것이 마땅하다고 합니다. 각 고을에서 나누어 기르는 물소를 백성의 청원에 따라 나누어 주어서 발을 갈게 하되, 혹 죽거나 잃어버리더라도 죄를 다스리지 말게 하소서."
하니, 그대로 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 5책 10권 3장 A면【국편영인본】 14책 389면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-축산(畜産)
- [註 808] 제급(題給) : 소장(訴狀)·원서(願書) 등에 대하여 처리하는 내용의 제사(題辭)를 써서 내어 주는 것.
원문
○兵曹啓: "金壽童等議: ‘水牛從民願題給爲當。’ 云, 請各官分養水牛, 從民情願, 分授耕田, 如或故失, 勿令治罪。" 依允。
- 【태백산사고본】 5책 10권 3장 A면【국편영인본】 14책 389면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-축산(畜産)
중종 4년 (1509) 11월 6일
중종실록10권, 중종 4년 11월 6일 갑자 3/3 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
물소를 백성의 청원에 따라 나누어 주게 하다
국역
병조가 아뢰기를,
"김수동(金壽童) 등의 의논이, 물소[水牛]를 민원(民願)에 따라 제급(題給)808) 하는 것이 마땅하다고 합니다. 각 고을에서 나누어 기르는 물소를 백성의 청원에 따라 나누어 주어서 발을 갈게 하되, 혹 죽거나 잃어버리더라도 죄를 다스리지 말게 하소서."
하니, 그대로 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 5책 10권 3장 A면【국편영인본】 14책 389면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-축산(畜産)
- [註 808] 제급(題給) : 소장(訴狀)·원서(願書) 등에 대하여 처리하는 내용의 제사(題辭)를 써서 내어 주는 것.
원문
○兵曹啓: "金壽童等議: ‘水牛從民願題給爲當。’ 云, 請各官分養水牛, 從民情願, 分授耕田, 如或故失, 勿令治罪。" 依允。
- 【태백산사고본】 5책 10권 3장 A면【국편영인본】 14책 389면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-축산(畜産)
원본
중종 4년 (1509) 11월 6일