상세검색

중종실록10권, 중종 4년 11월 1일 기미 3/3 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

신창령 이흔의 죄명을 게시케 하다

국역

대간이 도승(度僧)796) 의 법 및 임사홍(任士洪)의 일을 아뢰고 헌부가 또 남조(南祚)의 일을 아뢰었으나

윤허하지 않았다. 헌부가 또 아뢰기를,

"신창령 흔을 일죄(一罪)797) 로 논단(論斷)하여 기시(棄市)798) 하였는데 신 등은 그 죄명을 알지 못하겠습니다. 신 등도 알 수 없는데, 하물며 다른 사람이 어찌 알겠습니까? 청컨대 그 죄명을 게시해서 사람마다 분명히 알게 하소서."

하니, 전교하기를,

"신창령 흔의 승복(承服)한 문안(文案)을 헌부에 내어 보이라."

하였다.

  • [註 796] 도승(度僧) : 새로 중이 된 자에게 도첩(度牒)을 주는 일.
  • [註 797] 일죄(一罪) : 사형에 처할 죄.
  • [註 798] 기시(棄市) : 공중 앞에서 처형하여 시체를 길가에 버리는 것.

원문

○臺諫啓度僧之法及任士洪事, 憲府又啓南祚事, 不允。 憲府又啓曰: "新昌令 訢, 以一罪論斷棄市, 而臣等未知其罪名。 在臣等, 尙未得知, 況他人, 豈能知之? 請揭示其罪名, 使人人得以洞知。" 傳曰: "新昌令 訢, 承服文案, 出示于憲府。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록10권, 중종 4년 11월 1일 기미 3/3 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

신창령 이흔의 죄명을 게시케 하다

국역

대간이 도승(度僧)796) 의 법 및 임사홍(任士洪)의 일을 아뢰고 헌부가 또 남조(南祚)의 일을 아뢰었으나

윤허하지 않았다. 헌부가 또 아뢰기를,

"신창령 흔을 일죄(一罪)797) 로 논단(論斷)하여 기시(棄市)798) 하였는데 신 등은 그 죄명을 알지 못하겠습니다. 신 등도 알 수 없는데, 하물며 다른 사람이 어찌 알겠습니까? 청컨대 그 죄명을 게시해서 사람마다 분명히 알게 하소서."

하니, 전교하기를,

"신창령 흔의 승복(承服)한 문안(文案)을 헌부에 내어 보이라."

하였다.

  • [註 796] 도승(度僧) : 새로 중이 된 자에게 도첩(度牒)을 주는 일.
  • [註 797] 일죄(一罪) : 사형에 처할 죄.
  • [註 798] 기시(棄市) : 공중 앞에서 처형하여 시체를 길가에 버리는 것.

원문

○臺諫啓度僧之法及任士洪事, 憲府又啓南祚事, 不允。 憲府又啓曰: "新昌令 訢, 以一罪論斷棄市, 而臣等未知其罪名。 在臣等, 尙未得知, 況他人, 豈能知之? 請揭示其罪名, 使人人得以洞知。" 傳曰: "新昌令 訢, 承服文案, 出示于憲府。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록