상세검색

중종실록9권, 중종 4년 10월 15일 계묘 1/3 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

4일이 되어도 도둑의 흔적이 없으면 진을 파하게 하다

국역

사냥[打圍] 나간 우상 대장(右廂大將)755) 이 종사관(從事官) 윤인복(尹仁復)을 보내어 사냥한 큰 산돼지 두 마리와 노루 세 마리를 가져다 바치고, 이어 아뢰기를,

"민회창(閔懷昌)을 마전(麻田)에 보내고 변준(卞俊)과 이종례(李宗禮)를 적성(積城)에 보내어 도적들의 종적을 찾았으나 아직 형적을 찾아내지 못하였습니다."

하고, 좌상 대장(左廂大將)이 종사관 조준(趙俊)을 보내어 사냥한 돼지와 노루 각 두 마리씩을 가져다 바치게 하고 아뢰기를,

"유세웅(柳世雄)·임혼(任渾)·이담손(李聃孫) 등을 보내어 군사 1백여 명을 거느리고 장단(長湍)으로 돌며 도적들의 자취를 찾았으나 아직 형적이 없습니다. 단지 4일 양식을 싸가지고 왔는데, 만약 4일이 차도 파견한 여러 장수들이 미처 회보하지 못하면, 진을 파할 것인지의 여부를 취품(取稟)합니다."

하니, 전교하기를,

"4일이 되면 회보가 없더라도 진을 파하도록 하라."

하였다.

  • [註 755] 우상 대장(右廂大將) : 우익장(右翼將)과 같은 뜻.

원문

○癸卯/打圍右廂大將, 遣從事官尹仁復, 將所獲大猪二口、獐三口, 以進。 仍啓曰: "遣閔懷昌於麻田, 遣卞俊、李宗禮於積城, 尋賊蹤, 時未尋形跡。" 左廂大將, 遣從事官趙俊, 將所獲猪、獐各二以進, 啓曰: "遣柳世雄、任渾、李聃孫等, 率軍士百餘名, 歸長湍尋賊蹤, 時無形迹。 但賫四日糧, 若滿四日, 而所遣諸將, 未及回報, 則罷陣與否取稟。" 傳曰: "若滿四日, 雖無回報, 當罷陣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록9권, 중종 4년 10월 15일 계묘 1/3 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

4일이 되어도 도둑의 흔적이 없으면 진을 파하게 하다

국역

사냥[打圍] 나간 우상 대장(右廂大將)755) 이 종사관(從事官) 윤인복(尹仁復)을 보내어 사냥한 큰 산돼지 두 마리와 노루 세 마리를 가져다 바치고, 이어 아뢰기를,

"민회창(閔懷昌)을 마전(麻田)에 보내고 변준(卞俊)과 이종례(李宗禮)를 적성(積城)에 보내어 도적들의 종적을 찾았으나 아직 형적을 찾아내지 못하였습니다."

하고, 좌상 대장(左廂大將)이 종사관 조준(趙俊)을 보내어 사냥한 돼지와 노루 각 두 마리씩을 가져다 바치게 하고 아뢰기를,

"유세웅(柳世雄)·임혼(任渾)·이담손(李聃孫) 등을 보내어 군사 1백여 명을 거느리고 장단(長湍)으로 돌며 도적들의 자취를 찾았으나 아직 형적이 없습니다. 단지 4일 양식을 싸가지고 왔는데, 만약 4일이 차도 파견한 여러 장수들이 미처 회보하지 못하면, 진을 파할 것인지의 여부를 취품(取稟)합니다."

하니, 전교하기를,

"4일이 되면 회보가 없더라도 진을 파하도록 하라."

하였다.

  • [註 755] 우상 대장(右廂大將) : 우익장(右翼將)과 같은 뜻.

원문

○癸卯/打圍右廂大將, 遣從事官尹仁復, 將所獲大猪二口、獐三口, 以進。 仍啓曰: "遣閔懷昌於麻田, 遣卞俊、李宗禮於積城, 尋賊蹤, 時未尋形跡。" 左廂大將, 遣從事官趙俊, 將所獲猪、獐各二以進, 啓曰: "遣柳世雄、任渾、李聃孫等, 率軍士百餘名, 歸長湍尋賊蹤, 時無形迹。 但賫四日糧, 若滿四日, 而所遣諸將, 未及回報, 則罷陣與否取稟。" 傳曰: "若滿四日, 雖無回報, 當罷陣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록