중종실록9권, 중종 4년 10월 15일 계묘 1/3 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
4일이 되어도 도둑의 흔적이 없으면 진을 파하게 하다
국역
사냥[打圍] 나간 우상 대장(右廂大將)755) 이 종사관(從事官) 윤인복(尹仁復)을 보내어 사냥한 큰 산돼지 두 마리와 노루 세 마리를 가져다 바치고, 이어 아뢰기를,
"민회창(閔懷昌)을 마전(麻田)에 보내고 변준(卞俊)과 이종례(李宗禮)를 적성(積城)에 보내어 도적들의 종적을 찾았으나 아직 형적을 찾아내지 못하였습니다."
하고, 좌상 대장(左廂大將)이 종사관 조준(趙俊)을 보내어 사냥한 돼지와 노루 각 두 마리씩을 가져다 바치게 하고 아뢰기를,
"유세웅(柳世雄)·임혼(任渾)·이담손(李聃孫) 등을 보내어 군사 1백여 명을 거느리고 장단(長湍)으로 돌며 도적들의 자취를 찾았으나 아직 형적이 없습니다. 단지 4일 양식을 싸가지고 왔는데, 만약 4일이 차도 파견한 여러 장수들이 미처 회보하지 못하면, 진을 파할 것인지의 여부를 취품(取稟)합니다."
하니, 전교하기를,
"4일이 되면 회보가 없더라도 진을 파하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 9권 51장 A면【국편영인본】 14책 378면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-병법(兵法) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 755] 우상 대장(右廂大將) : 우익장(右翼將)과 같은 뜻.
원문
중종 4년 (1509) 10월 15일
중종실록9권, 중종 4년 10월 15일 계묘 1/3 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
4일이 되어도 도둑의 흔적이 없으면 진을 파하게 하다
국역
사냥[打圍] 나간 우상 대장(右廂大將)755) 이 종사관(從事官) 윤인복(尹仁復)을 보내어 사냥한 큰 산돼지 두 마리와 노루 세 마리를 가져다 바치고, 이어 아뢰기를,
"민회창(閔懷昌)을 마전(麻田)에 보내고 변준(卞俊)과 이종례(李宗禮)를 적성(積城)에 보내어 도적들의 종적을 찾았으나 아직 형적을 찾아내지 못하였습니다."
하고, 좌상 대장(左廂大將)이 종사관 조준(趙俊)을 보내어 사냥한 돼지와 노루 각 두 마리씩을 가져다 바치게 하고 아뢰기를,
"유세웅(柳世雄)·임혼(任渾)·이담손(李聃孫) 등을 보내어 군사 1백여 명을 거느리고 장단(長湍)으로 돌며 도적들의 자취를 찾았으나 아직 형적이 없습니다. 단지 4일 양식을 싸가지고 왔는데, 만약 4일이 차도 파견한 여러 장수들이 미처 회보하지 못하면, 진을 파할 것인지의 여부를 취품(取稟)합니다."
하니, 전교하기를,
"4일이 되면 회보가 없더라도 진을 파하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 9권 51장 A면【국편영인본】 14책 378면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-병법(兵法) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 755] 우상 대장(右廂大將) : 우익장(右翼將)과 같은 뜻.
원문
원본
중종 4년 (1509) 10월 15일