상세검색

중종실록9권, 중종 4년 10월 11일 기해 1/2 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

삼공이 도승법을 《대전》 인출 시 삭제를 아뢰었으나 윤허치 않다

국역

삼공(三公)이 아뢰기를,

"도승(度僧)하는 법은 신 등이 이미 경연(經筵)에서 그 마땅히 삭제해야 할 것을 아뢰었고, 대간(臺諫)이 지금도 논계(論啓)하는데, 이는 기신재(忌晨齋)와 같은 예가 아니라 속히 들어 줄 수 있는 일인데도 그대로 두고 어렵게 여기어 결단하지 못하십니다. 지금 《대전(大典)》을 인출(印出)하니 마땅히 속히 삭제하도록 명하셔야 하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"도승(度僧)은 조종(祖宗) 때부터 있었고, 성종(成宗)께서는 비록 쓰지 않으셨으나 역시 삭제하지 않은 것은 조종들의 옛 법을 중하게 여기신 것이니, 지금 비록 그대로 있더라도 쓰지 않으면 있고 없는 것이 상관 없을 것이다. 그러나 어찌 조종들의 옛 법을 경솔하게 변경할 수 있겠는가?"

하였다.

원문

○己亥/三公啓曰: "度僧之法, 臣等已於經筵, 啓其當削, 而臺諫至今論啓。 此非如(忌晨)〔忌辰〕 之例, 可以速聽之事, 而留難不斷。 今印《大典》, 宜速命削。" 傳曰: "度僧, 自祖宗朝有之, 而成宗雖不用之, 亦不削去者, 重祖宗舊章也。 今者雖存, 而不用, 有無不關。 然何可輕變祖宗之舊法乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록9권, 중종 4년 10월 11일 기해 1/2 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

삼공이 도승법을 《대전》 인출 시 삭제를 아뢰었으나 윤허치 않다

국역

삼공(三公)이 아뢰기를,

"도승(度僧)하는 법은 신 등이 이미 경연(經筵)에서 그 마땅히 삭제해야 할 것을 아뢰었고, 대간(臺諫)이 지금도 논계(論啓)하는데, 이는 기신재(忌晨齋)와 같은 예가 아니라 속히 들어 줄 수 있는 일인데도 그대로 두고 어렵게 여기어 결단하지 못하십니다. 지금 《대전(大典)》을 인출(印出)하니 마땅히 속히 삭제하도록 명하셔야 하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"도승(度僧)은 조종(祖宗) 때부터 있었고, 성종(成宗)께서는 비록 쓰지 않으셨으나 역시 삭제하지 않은 것은 조종들의 옛 법을 중하게 여기신 것이니, 지금 비록 그대로 있더라도 쓰지 않으면 있고 없는 것이 상관 없을 것이다. 그러나 어찌 조종들의 옛 법을 경솔하게 변경할 수 있겠는가?"

하였다.

원문

○己亥/三公啓曰: "度僧之法, 臣等已於經筵, 啓其當削, 而臺諫至今論啓。 此非如(忌晨)〔忌辰〕 之例, 可以速聽之事, 而留難不斷。 今印《大典》, 宜速命削。" 傳曰: "度僧, 自祖宗朝有之, 而成宗雖不用之, 亦不削去者, 重祖宗舊章也。 今者雖存, 而不用, 有無不關。 然何可輕變祖宗之舊法乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록