중종실록9권, 중종 4년 10월 5일 계사 3/6 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
박원종·유순정 등이 도적 잡는 일을 의계하다
국역
영의정 박원종(朴元宗)·좌의정 유순정(柳順汀)·우의정 성희안(成希顔) 형조 판서 권균(權鈞) 등이 의계(議啓)하기를,
"도적을 잡는 일은 비밀로 하지 않을 수 없으니, 장수들에 명하여 고령(高嶺)·중산(中山)·홍복산(弘福山)·서산(西山)·파평산(坡平山)에서 사냥한다고 핑계하고, 박영문(朴永文)과 유담년(柳聃年)을 파견, 장수로 삼고 사졸들 역시 도적 잡는다는 뜻을 알지 못하도록 하여, 어느 곳에 진을 치고 있다가 사세의 편리 여부를 보아 각각 계책을 내어 길을 나누어 가되, 한 편은 파주 등의 고을로 가고 한 편은 인천 등 고을로 가게 한다면, 거의 잡을 수 있게 될 것입니다."
하니, ‘그리하라.’고 전교하였다.
원문
중종실록9권, 중종 4년 10월 5일 계사 3/6 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
박원종·유순정 등이 도적 잡는 일을 의계하다
국역
영의정 박원종(朴元宗)·좌의정 유순정(柳順汀)·우의정 성희안(成希顔) 형조 판서 권균(權鈞) 등이 의계(議啓)하기를,
"도적을 잡는 일은 비밀로 하지 않을 수 없으니, 장수들에 명하여 고령(高嶺)·중산(中山)·홍복산(弘福山)·서산(西山)·파평산(坡平山)에서 사냥한다고 핑계하고, 박영문(朴永文)과 유담년(柳聃年)을 파견, 장수로 삼고 사졸들 역시 도적 잡는다는 뜻을 알지 못하도록 하여, 어느 곳에 진을 치고 있다가 사세의 편리 여부를 보아 각각 계책을 내어 길을 나누어 가되, 한 편은 파주 등의 고을로 가고 한 편은 인천 등 고을로 가게 한다면, 거의 잡을 수 있게 될 것입니다."
하니, ‘그리하라.’고 전교하였다.