조선왕조실록

우승지 송천희(宋千喜)가 아뢰기를,

"박원종이 경연에서 아뢴 바, 전라도 전세를 추이(推移)하여 수납(輸納)할 일은 어찌합니까?"

하고, 이어 아뢰기를,

"신이 듣건대, 조선(漕船)이 패몰된 것은 오로지 큰 배로 무겁게 실어서 바람을 만나면 운전하기 어렵기 때문이라고 합니다. 사선(私船) 같으면 선체가 작아 싣는 총량이 불과 3∼4백 곡(斛)이어서, 대양(大洋)에서 구풍(颶風)을 만나더라도 운전하기가 매우 편리하여 패복(敗覆)할 염려가 없습니다. 이제 만약 사선에 의하여 선체를 작게 하고 가볍게 실으면, 혹 바람을 만나 패몰하더라도 그 잃는 곡물이 또한 많지 않을 것입니다."

하고, 도승지 성몽정(成夢井)은 아뢰기를,

"조전(漕轉)할 때 한 사람의 차사원(差使員)이 압령(押領)한 배가 30∼40여 척이나 되어, 해상에서 행선(行船)함에는 될수록 일제히 출발하고 일제히 정지하게 되니, 갑자기 풍파를 만나면 호령에 구속되어 각자 편리하게 할 수가 없기 때문에 파몰되기가 쉽습니다. 만약 조선의 선체를 작게 하고, 차사원을 많이 정하여 나누어 운반하여 계속 출발하면 혹 바람을 만나더라도 거의 미리 도모할 수 있을 것입니다."

하니, 전교하기를,

"정·부 당상, 부원군 및 판서 이상에게 수의하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 8권 44장 B면【국편영인본】 14책 336면
• 【분류】정론-정론(政論) / 재정-전세(田稅) / 교통-수운(水運)