중종실록8권, 중종 4년 5월 18일 기유 3/4 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
우박이 내린 일을 관상감에게 묻다. 14일에 콩과 같은 우박이 내렸다 한다
국역
정원에 전교하기를,
"이제 우박 내린 일을 들으니, 놀라웁고 두려워 어찌할 줄 모르겠다. 관상감(觀象監)에 물어서 아뢰어라."
하니, 정원에서 관상감에 물었으나, 관상감도 또한 알지 못하여, 곧 혜화문(惠化門) 밖에 달려 나가 묻게 하였더니, 14일에 과연 우박이 내렸는데, 형상이 콩과 같았다 하였다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 42장 A면【국편영인본】 14책 335면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣)
원문
○傳于政院曰: "今聞雨雹, 驚懼罔措。 問觀象監以啓。" 政院問觀象監, 觀象監亦不知。 卽令馳往惠化門外問之, 十四日果雨雹, 狀如大豆云。
- 【태백산사고본】 4책 8권 42장 A면【국편영인본】 14책 335면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣)
중종실록8권, 중종 4년 5월 18일 기유 3/4 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
우박이 내린 일을 관상감에게 묻다. 14일에 콩과 같은 우박이 내렸다 한다
국역
정원에 전교하기를,
"이제 우박 내린 일을 들으니, 놀라웁고 두려워 어찌할 줄 모르겠다. 관상감(觀象監)에 물어서 아뢰어라."
하니, 정원에서 관상감에 물었으나, 관상감도 또한 알지 못하여, 곧 혜화문(惠化門) 밖에 달려 나가 묻게 하였더니, 14일에 과연 우박이 내렸는데, 형상이 콩과 같았다 하였다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 42장 A면【국편영인본】 14책 335면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣)
원문
○傳于政院曰: "今聞雨雹, 驚懼罔措。 問觀象監以啓。" 政院問觀象監, 觀象監亦不知。 卽令馳往惠化門外問之, 十四日果雨雹, 狀如大豆云。
- 【태백산사고본】 4책 8권 42장 A면【국편영인본】 14책 335면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣)