중종실록8권, 중종 4년 5월 11일 임인 2/2 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
혼인에 사치를 금하는 것을 거듭 밝히라고 사헌부에 전교하다
국역
사헌부에 전교하기를,
"혼인에 사치를 금하는 것은 영갑(令甲)409) 에 분명히 하고 있지마는, 근래 기강이 해이하여 사치가 날로 심하므로, 빈궁한 사족(士族)이 폐속(弊俗)에 구애되어 능히 판비(辦備)하지 못하고 혼기(婚期)를 잃게 되니, 거듭 밝혀 엄금하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 39장 B면【국편영인본】 14책 334면
- 【분류】사법-법제(法制) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-예속(禮俗)
- [註 409] 영갑(令甲) : 법령 또는 법령의 첫 머리를 뜻함.
원문
○傳于司憲府曰: "婚姻奢侈之禁, 著在令甲。 近來紀綱陵夷, 奢侈日甚, 貧窮士族, 拘於弊俗, 未能辦備, 以致婚嫁失時。 其申明嚴禁。"
- 【태백산사고본】 4책 8권 39장 B면【국편영인본】 14책 334면
- 【분류】사법-법제(法制) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-예속(禮俗)
중종 4년 (1509) 5월 11일
중종실록8권, 중종 4년 5월 11일 임인 2/2 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
혼인에 사치를 금하는 것을 거듭 밝히라고 사헌부에 전교하다
국역
사헌부에 전교하기를,
"혼인에 사치를 금하는 것은 영갑(令甲)409) 에 분명히 하고 있지마는, 근래 기강이 해이하여 사치가 날로 심하므로, 빈궁한 사족(士族)이 폐속(弊俗)에 구애되어 능히 판비(辦備)하지 못하고 혼기(婚期)를 잃게 되니, 거듭 밝혀 엄금하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 39장 B면【국편영인본】 14책 334면
- 【분류】사법-법제(法制) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-예속(禮俗)
- [註 409] 영갑(令甲) : 법령 또는 법령의 첫 머리를 뜻함.
원문
○傳于司憲府曰: "婚姻奢侈之禁, 著在令甲。 近來紀綱陵夷, 奢侈日甚, 貧窮士族, 拘於弊俗, 未能辦備, 以致婚嫁失時。 其申明嚴禁。"
- 【태백산사고본】 4책 8권 39장 B면【국편영인본】 14책 334면
- 【분류】사법-법제(法制) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-예속(禮俗)
원본
중종 4년 (1509) 5월 11일