상세검색

중종실록8권, 중종 4년 5월 6일 정유 7/7 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

연창 부원군 김감의 졸기

국역

연창 부원군(延昌府院君) 김감(金勘)이 죽었으므로 명하여 소선(素膳)400) 을 올리게 하였다. 감은 혼주(昏主)401) 를 아첨하여 섬기어 은총이 견줄 사람이 없어서 숭품(崇品)에 올랐으며, 또 문형(文衡)의 소임을 잡으니, 물론(物論)이 쾌하지 못하였었다. 반정한 뒤에도 능히 시세를 따라 처세를 잘하여 세상에 거스르지 않았고, 일찍이 권세에 의하여 남의 집을 빼앗아 탄핵을 입었으나, 상이 죄주지 않았었다. 시호는 문경(文敬)이라 하였다.

  • 【태백산사고본】 4책 8권 37장 A면【국편영인본】 14책 333면
  • [註 400] 소선(素膳) : 육류가 없는 밥상.
  • [註 401] 혼주(昏主) : 연산군.

원문

○延昌府院君 金勘卒。 命進素膳。 勘, 媚事昏主, 恩寵無比, 馴致崇品, 又秉文衡之任, 物論未快。 及至反正, 能隨時低昻, 不忤於世。 嘗以依勢, 奪人家舍, 被(効)〔劾〕 , 而上不之罪。 諡曰文敬。"

  • 【태백산사고본】 4책 8권 37장 A면【국편영인본】 14책 333면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록8권, 중종 4년 5월 6일 정유 7/7 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

연창 부원군 김감의 졸기

국역

연창 부원군(延昌府院君) 김감(金勘)이 죽었으므로 명하여 소선(素膳)400) 을 올리게 하였다. 감은 혼주(昏主)401) 를 아첨하여 섬기어 은총이 견줄 사람이 없어서 숭품(崇品)에 올랐으며, 또 문형(文衡)의 소임을 잡으니, 물론(物論)이 쾌하지 못하였었다. 반정한 뒤에도 능히 시세를 따라 처세를 잘하여 세상에 거스르지 않았고, 일찍이 권세에 의하여 남의 집을 빼앗아 탄핵을 입었으나, 상이 죄주지 않았었다. 시호는 문경(文敬)이라 하였다.

  • 【태백산사고본】 4책 8권 37장 A면【국편영인본】 14책 333면
  • [註 400] 소선(素膳) : 육류가 없는 밥상.
  • [註 401] 혼주(昏主) : 연산군.

원문

○延昌府院君 金勘卒。 命進素膳。 勘, 媚事昏主, 恩寵無比, 馴致崇品, 又秉文衡之任, 物論未快。 及至反正, 能隨時低昻, 不忤於世。 嘗以依勢, 奪人家舍, 被(効)〔劾〕 , 而上不之罪。 諡曰文敬。"

  • 【태백산사고본】 4책 8권 37장 A면【국편영인본】 14책 333면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록