조선왕조실록

유순·유자광(柳子光)·박원종·유순정·신준(申浚)·성희안(成希顔)·박건(朴楗)·유빈(柳濱)·김봉(金崶)·구전(具詮) 등이 의논드리기를,

"왜노(倭奴)가 우리 백성들 사는 데에다 불을 놓았는데도 버려둔 채 묻지 않는다면, 이것은 나라의 위엄이 없는 것이요, 저들은 더욱 우리를 가볍게 여기는 마음을 가지게 될 것입니다. 김준손(金駿孫)으로 하여금 왜추(倭酋)들을 불러다 효유하기를, ‘전일 우리 만가에 불놓은 자가 누구인가? 가령 우리 백성이 너희들 사는 집을 불태웠다 하더라도 너희들은 우리 진장(鎭將)에게 와서 고하여 죄를 다스리게 하여야 할 것인데, 더구나 우리 백성은 불놓은 형적이 없는데도 너희들이 백주에 떼를 지어 성 밑까지 와서 인가를 불태우는 것이 가한가? 국가에서 너희들을 대우함에 은혜와 예절이 지극히 후한 것은, 너희들이 좀 예의를 알아서 개·돼지 같은 북쪽 오랑캐에는 비할 바가 아니기 때문인 것이다. 그런데 지금 국가에서 너희들을 대우하는 뜻은 생각하지 않고, 횡포 무도하기가 개·돼지 같으니, 이것은 너희들의 수치이기도 한 것이다. 너희들은 함께 악명을 받는 것은 불가하니, 속히 불놓은 사람을 찾아오라. 내가 그 사유를 캐어 물으려 한다.’ 하고 만일 찾아서 잡아오면 불놓은 이유를 국문하며, 또 화복(禍福)을 말하면서 반복 힐책(詰責)하고, 효유하여 말하기를, ‘조정에서 법으로 처단하려 하지만, 도주(島主)가 네 죄를 다스리려 한다 하므로, 아직은 정지하고 도주의 처치하는 것을 기다린다.’ 하고, 또 왜추(倭酋)에게 말하기를, ‘도주가 불놓은 사람을 가려내어 죄를 다스리려 한다 하므로 지금은 추궁하여 논죄하지 않으니, 너는 범죄인의 성명 등을 적어 도주(島主)에게 급보하여 속히 죄를 다스리게 하라. 그렇지 않으면 조정의 처치가 있을 것이니 뉘우쳐도 안 될 것이다.’고 하게 하여야 하겠습니다. 그리고 이렇게 준손에게 회유(回諭)하되, 다만 왜(倭)는 성품이 조급하니 사세를 보아 적당히 선처하는 것이 좋겠습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 1책 2권 45장 B면【국편영인본】 14책 131면
• 【분류】외교-왜(倭)