연산군일기61권, 연산 12년 2월 19일 기사 4/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
조준방 군사 1만과 병조에서 뽑은 군사 3만에 박원종 등을 장수삼아 사냥하게 하다
국역
전교하기를,
"오는 26일 광릉산(光陵山)에서 사냥할 때에는 조준방(調隼坊)의 군사 1만과 병조에서 뽑아 정한 군사 3만을 박원종(朴元宗)·황형(黃衡)으로 장수를 삼아 길을 나눠 몰고 사냥할 것이니, 승지와 승정원 낭청 중에서 활을 잘 쏘는 자를 가려 수가(隨駕)107) 하게 하라. 그리고 사장(射場) 주가처(駐駕處)108) 의 가루(假樓)109) 는 김지(金祉)·이담손(李聃孫)을 시켜 내관의 말을 들어 광활하게 감독하여 짓도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 61권 17장 A면【국편영인본】 14 책 42 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 인사-임면(任免) / 군사-군정(軍政) / 군사-병법(兵法) / 건설-건축(建築)
원문
연산군일기61권, 연산 12년 2월 19일 기사 4/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
조준방 군사 1만과 병조에서 뽑은 군사 3만에 박원종 등을 장수삼아 사냥하게 하다
국역
전교하기를,
"오는 26일 광릉산(光陵山)에서 사냥할 때에는 조준방(調隼坊)의 군사 1만과 병조에서 뽑아 정한 군사 3만을 박원종(朴元宗)·황형(黃衡)으로 장수를 삼아 길을 나눠 몰고 사냥할 것이니, 승지와 승정원 낭청 중에서 활을 잘 쏘는 자를 가려 수가(隨駕)107) 하게 하라. 그리고 사장(射場) 주가처(駐駕處)108) 의 가루(假樓)109) 는 김지(金祉)·이담손(李聃孫)을 시켜 내관의 말을 들어 광활하게 감독하여 짓도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 61권 17장 A면【국편영인본】 14 책 42 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 인사-임면(任免) / 군사-군정(軍政) / 군사-병법(兵法) / 건설-건축(建築)