연산군일기61권, 연산 12년 2월 3일 계축 3/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
승지 김준손이 금표 지도를 올리니, 송이가 난다고 백운산까지 금표 안에 넣게 하다
국역
승지 김준손(金俊孫)이 금표 지도(禁標地圖)를 올리니, 전교하기를,
"듣건대 백운산(白雲山)에서 송이버섯[松蕈]이 난다 하니, 모두 금표 안에 들게 하라."
하였다.
준손(俊孫)은 미천한 출신으로 늙어서 승지가 되었는데, 술 마시기만 좋아하여 국사가 날로 글러지는 것을 알지 못하였다. 매양 주상의 덕분이라고 일컫고 스스로 ‘은총을 오래도록 보전할 것이다.’ 하여, 때로는 성낸 기운으로 낭속(郞屬)들을 욕하고 꾸짖었다.
원문
연산군일기61권, 연산 12년 2월 3일 계축 3/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
승지 김준손이 금표 지도를 올리니, 송이가 난다고 백운산까지 금표 안에 넣게 하다
국역
승지 김준손(金俊孫)이 금표 지도(禁標地圖)를 올리니, 전교하기를,
"듣건대 백운산(白雲山)에서 송이버섯[松蕈]이 난다 하니, 모두 금표 안에 들게 하라."
하였다.
준손(俊孫)은 미천한 출신으로 늙어서 승지가 되었는데, 술 마시기만 좋아하여 국사가 날로 글러지는 것을 알지 못하였다. 매양 주상의 덕분이라고 일컫고 스스로 ‘은총을 오래도록 보전할 것이다.’ 하여, 때로는 성낸 기운으로 낭속(郞屬)들을 욕하고 꾸짖었다.