연산군일기61권, 연산 12년 1월 19일 기해 3/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
금표 안을 범한 자가 너무 많아 안에 사는 사람까지 죄를 주어 변방에 옮기게 하다
국역
전교하기를,
"금표 안을 범하여 들어오는 자는 무거운 벌에 처한다는 것이 이미 정한 법이 있는데도, 지금 범인으로 갇혀 있는 자가 매우 많으니, 죽이려 하면 다치는 사람이 또한 많을 것이며, 죽이지 않으면 징계하고 두려워하는 뜻이 없을 것이므로, 앞으로는 표 안에서 사는 사람과 수포인(守鋪人)이 불러다가 들어가기를 허락한 자는 장 1백을 쳐서 온 집안을 변방으로 옮기고, 3번 범하거던 무거운 형에 처하게 하라."
하였다.
원문
연산군일기61권, 연산 12년 1월 19일 기해 3/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
금표 안을 범한 자가 너무 많아 안에 사는 사람까지 죄를 주어 변방에 옮기게 하다
국역
전교하기를,
"금표 안을 범하여 들어오는 자는 무거운 벌에 처한다는 것이 이미 정한 법이 있는데도, 지금 범인으로 갇혀 있는 자가 매우 많으니, 죽이려 하면 다치는 사람이 또한 많을 것이며, 죽이지 않으면 징계하고 두려워하는 뜻이 없을 것이므로, 앞으로는 표 안에서 사는 사람과 수포인(守鋪人)이 불러다가 들어가기를 허락한 자는 장 1백을 쳐서 온 집안을 변방으로 옮기고, 3번 범하거던 무거운 형에 처하게 하라."
하였다.