연산군일기61권, 연산 12년 1월 14일 갑오 7/11 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
동·서·북 삼면의 금표를 더 멀리 정하고 범한 자를 치죄하게 하다
국역
전교하기를,
"동 서 북 삼면의 금표(禁標)의 둘레를 다시 멀리 정하게 하라. 고광주(古廣州)와 그 근방에 있는 웅수산(熊獸山) 숲도 아울러 표 안에 넣게 하라. 표의 사방 변두리에 포(鋪)를 두고 봉공 문신(奉公文臣) 2원(員)씩을 골라 1년마다 서로 체직하게 하면서, 표 안에 사는 사람을 순검(巡檢)하게 하고, 각포(各鋪)에 장부를 만들어 간수해 뒀다가 때로 전고하게 하라. 수포인(守鋪人)에게는 밭도 주고 또 말[馬]도 주어 공사(公事)로 인해 왕래할 때에는 타고 다니게 할 것이며, 각포에서 금하는 것을 범한 사람이 있고 없음을 치계(馳啓)하게 하고, 표 안을 범하여 들어간 자가 있으면 검찰관(檢察官)이 치죄하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 61권 6장 A면【국편영인본】 14 책 36 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-법제(法制) / 재정-국용(國用)
원문
○傳曰: "東西北三面禁標周回, 更遠定。 如古廣州及旁近, 有熊獸山藪, 竝入標內。 標四邊置鋪, 擇奉公文臣二員, 期年相遞, 巡檢標內居人, 於各鋪, 成案藏置, 以時點考。 守鋪人給田, 又令置馬, 因公事往來者騎行, 各鋪犯禁人有無馳啓, 標內有犯入之人, 檢察官治罪。"
- 【태백산사고본】 17책 61권 6장 A면【국편영인본】 14 책 36 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-법제(法制) / 재정-국용(國用)
연산 12년 (1506) 1월 14일
- 녹수의 집인 대사동 조성을 독려하다
- 최세진이 파방 후에 익명서 투척자로 의심하니, 권균이 파방은 그 후의 일이라 하다
- 내관 박유에게 장을 치고 조지서의 고역을 정하게 하다
- 불교의 해가 도둑보다 심한 것으로 보아 혁파하게 하고, 도교는 초제를 베풀게 하다
- 숙용과 내수사 여종인 그 형의 자식들을 종량하게 하다
- 죄가 있으면 경중에 상관없이 거듭 치죄하게 하다
- 동·서·북 삼면의 금표를 더 멀리 정하고 범한 자를 치죄하게 하다
- 내관 김인을 장 20으로 결죄하고, 나머지 60은 속하게 하다
- 내관 최공의 자급을 되돌려 주다
- 백저포 1백 필을 들여올 것을 명하다
- 양인 윤석이 운평악 응시생과 간통하여 임신시킨 고로 국문하게 하다
연산군일기61권, 연산 12년 1월 14일 갑오 7/11 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
동·서·북 삼면의 금표를 더 멀리 정하고 범한 자를 치죄하게 하다
국역
전교하기를,
"동 서 북 삼면의 금표(禁標)의 둘레를 다시 멀리 정하게 하라. 고광주(古廣州)와 그 근방에 있는 웅수산(熊獸山) 숲도 아울러 표 안에 넣게 하라. 표의 사방 변두리에 포(鋪)를 두고 봉공 문신(奉公文臣) 2원(員)씩을 골라 1년마다 서로 체직하게 하면서, 표 안에 사는 사람을 순검(巡檢)하게 하고, 각포(各鋪)에 장부를 만들어 간수해 뒀다가 때로 전고하게 하라. 수포인(守鋪人)에게는 밭도 주고 또 말[馬]도 주어 공사(公事)로 인해 왕래할 때에는 타고 다니게 할 것이며, 각포에서 금하는 것을 범한 사람이 있고 없음을 치계(馳啓)하게 하고, 표 안을 범하여 들어간 자가 있으면 검찰관(檢察官)이 치죄하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 61권 6장 A면【국편영인본】 14 책 36 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-법제(法制) / 재정-국용(國用)
원문
○傳曰: "東西北三面禁標周回, 更遠定。 如古廣州及旁近, 有熊獸山藪, 竝入標內。 標四邊置鋪, 擇奉公文臣二員, 期年相遞, 巡檢標內居人, 於各鋪, 成案藏置, 以時點考。 守鋪人給田, 又令置馬, 因公事往來者騎行, 各鋪犯禁人有無馳啓, 標內有犯入之人, 檢察官治罪。"
- 【태백산사고본】 17책 61권 6장 A면【국편영인본】 14 책 36 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-법제(法制) / 재정-국용(國用)
원본
연산 12년 (1506) 1월 14일
- 녹수의 집인 대사동 조성을 독려하다
- 최세진이 파방 후에 익명서 투척자로 의심하니, 권균이 파방은 그 후의 일이라 하다
- 내관 박유에게 장을 치고 조지서의 고역을 정하게 하다
- 불교의 해가 도둑보다 심한 것으로 보아 혁파하게 하고, 도교는 초제를 베풀게 하다
- 숙용과 내수사 여종인 그 형의 자식들을 종량하게 하다
- 죄가 있으면 경중에 상관없이 거듭 치죄하게 하다
- 동·서·북 삼면의 금표를 더 멀리 정하고 범한 자를 치죄하게 하다
- 내관 김인을 장 20으로 결죄하고, 나머지 60은 속하게 하다
- 내관 최공의 자급을 되돌려 주다
- 백저포 1백 필을 들여올 것을 명하다
- 양인 윤석이 운평악 응시생과 간통하여 임신시킨 고로 국문하게 하다