연산군일기61권, 연산 12년 1월 14일 갑오 1/11 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
녹수의 집인 대사동 조성을 독려하다
국역
어서(御書)를 내리기를,
"성터를 살펴볼 때에, 친히 대사동(大寺洞) 조성하는 곳을 보았는데, 일이 매우 거칠고 느렸다. 그리고 제도가 추졸(麤拙)하니, 당해관(當該官)을 국문하게 하라. 금년 가을 전에 만들기를 마칠 것이니, 승지는 왔다갔다 독역(督役)하면서 군인과 장인(匠人)은 계속해서 제역(除役)하지 말게 하고, 전의 감동(典醫監洞)의 두 집은 차차 고쳐 짓게 하라."
하고, 또 전교하기를,
"대관(臺官) 1원, 감찰(監察) 1원을 따로 정하여 감독하게 하라."
하였으니, 바로 녹수(綠水)의 집이다.
- 【태백산사고본】 17책 61권 5장 B면【국편영인본】 14 책 36 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-탄핵(彈劾) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)
원문
연산 12년 (1506) 1월 14일
- 녹수의 집인 대사동 조성을 독려하다
- 최세진이 파방 후에 익명서 투척자로 의심하니, 권균이 파방은 그 후의 일이라 하다
- 내관 박유에게 장을 치고 조지서의 고역을 정하게 하다
- 불교의 해가 도둑보다 심한 것으로 보아 혁파하게 하고, 도교는 초제를 베풀게 하다
- 숙용과 내수사 여종인 그 형의 자식들을 종량하게 하다
- 죄가 있으면 경중에 상관없이 거듭 치죄하게 하다
- 동·서·북 삼면의 금표를 더 멀리 정하고 범한 자를 치죄하게 하다
- 내관 김인을 장 20으로 결죄하고, 나머지 60은 속하게 하다
- 내관 최공의 자급을 되돌려 주다
- 백저포 1백 필을 들여올 것을 명하다
- 양인 윤석이 운평악 응시생과 간통하여 임신시킨 고로 국문하게 하다
연산군일기61권, 연산 12년 1월 14일 갑오 1/11 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
녹수의 집인 대사동 조성을 독려하다
국역
어서(御書)를 내리기를,
"성터를 살펴볼 때에, 친히 대사동(大寺洞) 조성하는 곳을 보았는데, 일이 매우 거칠고 느렸다. 그리고 제도가 추졸(麤拙)하니, 당해관(當該官)을 국문하게 하라. 금년 가을 전에 만들기를 마칠 것이니, 승지는 왔다갔다 독역(督役)하면서 군인과 장인(匠人)은 계속해서 제역(除役)하지 말게 하고, 전의 감동(典醫監洞)의 두 집은 차차 고쳐 짓게 하라."
하고, 또 전교하기를,
"대관(臺官) 1원, 감찰(監察) 1원을 따로 정하여 감독하게 하라."
하였으니, 바로 녹수(綠水)의 집이다.
- 【태백산사고본】 17책 61권 5장 B면【국편영인본】 14 책 36 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-탄핵(彈劾) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)
원문
원본
연산 12년 (1506) 1월 14일
- 녹수의 집인 대사동 조성을 독려하다
- 최세진이 파방 후에 익명서 투척자로 의심하니, 권균이 파방은 그 후의 일이라 하다
- 내관 박유에게 장을 치고 조지서의 고역을 정하게 하다
- 불교의 해가 도둑보다 심한 것으로 보아 혁파하게 하고, 도교는 초제를 베풀게 하다
- 숙용과 내수사 여종인 그 형의 자식들을 종량하게 하다
- 죄가 있으면 경중에 상관없이 거듭 치죄하게 하다
- 동·서·북 삼면의 금표를 더 멀리 정하고 범한 자를 치죄하게 하다
- 내관 김인을 장 20으로 결죄하고, 나머지 60은 속하게 하다
- 내관 최공의 자급을 되돌려 주다
- 백저포 1백 필을 들여올 것을 명하다
- 양인 윤석이 운평악 응시생과 간통하여 임신시킨 고로 국문하게 하다