연산군일기61권, 연산 12년 1월 13일 계사 2/9 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
성균관과 사학의 유생들을 감찰하게 하다
국역
전교하기를,
"여럿이 모여 놀면서 시사(時事)를 비방하는 자는 일찍이 법으로 금한 일이 있었으나, 다만 성균관(成均館)과 사학(四學)은 별로 금단(禁斷)한 일이 없었다. 하지만 학(學)에 들어간 유생이 이름만 적어 입계(入啓)한 후에, 학적에는 소속되지 않은 무뢰한 무리들은 출입하지 못하게 하라. 그리고 사헌부로 하여금 자세히 검찰하게 하고, 혹 내관·승지를 보내서 불의에 적간(摘奸)을 하되, 만약 범하는 자가 있으면 자신은 물론, 그 인도한 자도 기훼제서율(棄毁制書律)로 단죄하고, 관원은 장 1백을 쳐서 외방의 종[奴]으로 삼으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 61권 5장 A면【국편영인본】 14 책 36 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사법-행형(行刑) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
○傳曰: "群聚遊談, 非議時事者, 曾有法禁, 但成均館、四學, 則別無禁斷。 赴學儒生, 書名入啓後, 不付學籍。 無賴之徒, 使不得出入。 令司憲府, 詳加檢察, 或遣內官、承旨, 不意摘奸。 如有所犯, 當身及接引者, 以棄毁制書律論斷, 官員杖一百, 外方爲奴。"
- 【태백산사고본】 17책 61권 5장 A면【국편영인본】 14 책 36 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사법-행형(行刑) / 교육-인문교육(人文敎育)
연산 12년 (1506) 1월 13일
연산군일기61권, 연산 12년 1월 13일 계사 2/9 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
성균관과 사학의 유생들을 감찰하게 하다
국역
전교하기를,
"여럿이 모여 놀면서 시사(時事)를 비방하는 자는 일찍이 법으로 금한 일이 있었으나, 다만 성균관(成均館)과 사학(四學)은 별로 금단(禁斷)한 일이 없었다. 하지만 학(學)에 들어간 유생이 이름만 적어 입계(入啓)한 후에, 학적에는 소속되지 않은 무뢰한 무리들은 출입하지 못하게 하라. 그리고 사헌부로 하여금 자세히 검찰하게 하고, 혹 내관·승지를 보내서 불의에 적간(摘奸)을 하되, 만약 범하는 자가 있으면 자신은 물론, 그 인도한 자도 기훼제서율(棄毁制書律)로 단죄하고, 관원은 장 1백을 쳐서 외방의 종[奴]으로 삼으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 61권 5장 A면【국편영인본】 14 책 36 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사법-행형(行刑) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
○傳曰: "群聚遊談, 非議時事者, 曾有法禁, 但成均館、四學, 則別無禁斷。 赴學儒生, 書名入啓後, 不付學籍。 無賴之徒, 使不得出入。 令司憲府, 詳加檢察, 或遣內官、承旨, 不意摘奸。 如有所犯, 當身及接引者, 以棄毁制書律論斷, 官員杖一百, 外方爲奴。"
- 【태백산사고본】 17책 61권 5장 A면【국편영인본】 14 책 36 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사법-행형(行刑) / 교육-인문교육(人文敎育)
원본
연산 12년 (1506) 1월 13일