연산군일기60권, 연산 11년 11월 23일 갑진 1/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
중국 제도를 좇아 모두 흉배를 달게 하고, 동물의 종류로 관질을 정하게 하다
국역
전교하기를,
"듣건대 중국 조사(朝士)의 시복(時服)은 품계나 관질(官秩)에 관계 없이 모두 흉배(胸褙)를 붙인다. 우리 나라의 모든 제도는 모두 중국 제도를 좇으니, 앞으로 동·서반(東西班)은 1품부터 9품까지 모두 흉배를 달되, 돼지·사슴·거위·기러기 등으로 그 관질을 정하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 60권 14장 A면【국편영인본】 14 책 29 면
- 【분류】의생활-관복(官服)
원문
○甲辰/傳曰: "聞中國朝士時服, 不拘品秩, 皆用胸褙。 我國凡制度, 皆從華制, 今後東、西班, 自一品至九品, 皆用胸褙, 以猪、鹿、鵝、雁之類, 定其品秩。"
- 【태백산사고본】 16책 60권 14장 A면【국편영인본】 14 책 29 면
- 【분류】의생활-관복(官服)
연산군일기60권, 연산 11년 11월 23일 갑진 1/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
중국 제도를 좇아 모두 흉배를 달게 하고, 동물의 종류로 관질을 정하게 하다
국역
전교하기를,
"듣건대 중국 조사(朝士)의 시복(時服)은 품계나 관질(官秩)에 관계 없이 모두 흉배(胸褙)를 붙인다. 우리 나라의 모든 제도는 모두 중국 제도를 좇으니, 앞으로 동·서반(東西班)은 1품부터 9품까지 모두 흉배를 달되, 돼지·사슴·거위·기러기 등으로 그 관질을 정하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 60권 14장 A면【국편영인본】 14 책 29 면
- 【분류】의생활-관복(官服)
원문
○甲辰/傳曰: "聞中國朝士時服, 不拘品秩, 皆用胸褙。 我國凡制度, 皆從華制, 今後東、西班, 自一品至九品, 皆用胸褙, 以猪、鹿、鵝、雁之類, 定其品秩。"
- 【태백산사고본】 16책 60권 14장 A면【국편영인본】 14 책 29 면
- 【분류】의생활-관복(官服)