연산군일기59권, 연산 11년 8월 28일 경진 1/7 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
양화문의 실화에 대비의 무사함을 보고 술과 풍악을 내려 양화문 안에서 공궤하다
국역
의정부(議政府)·육조(六曹)·한성부(漢城府)의 당상(堂上) 및 승정원(承政院)이 아뢰기를,
"어제 양화문의 실화로 신 등이 옥체(玉體)를 염려하여 경동(驚動)하였습니다."
하니, 전교하기를,
"내가 처음 실화를 듣고, 대비의 어소(御所)에 미칠까 염려되어 일어서서 방황하다가, 사람을 보내어 가서 살피게 하고서야 내 마음이 비로소 편안하여, 이어 술과 풍악을 내리고 또 양화문 안에서 공궤(供饋)하였다."
하였다.
원문
연산군일기59권, 연산 11년 8월 28일 경진 1/7 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
양화문의 실화에 대비의 무사함을 보고 술과 풍악을 내려 양화문 안에서 공궤하다
국역
의정부(議政府)·육조(六曹)·한성부(漢城府)의 당상(堂上) 및 승정원(承政院)이 아뢰기를,
"어제 양화문의 실화로 신 등이 옥체(玉體)를 염려하여 경동(驚動)하였습니다."
하니, 전교하기를,
"내가 처음 실화를 듣고, 대비의 어소(御所)에 미칠까 염려되어 일어서서 방황하다가, 사람을 보내어 가서 살피게 하고서야 내 마음이 비로소 편안하여, 이어 술과 풍악을 내리고 또 양화문 안에서 공궤(供饋)하였다."
하였다.