연산군일기59권, 연산 11년 8월 27일 기묘 2/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
금표 안의 백성을 정하여 살게 하고, 내수사로 하여금 총괄하게 하다
국역
전교하기를,
"금표(禁標) 안의 백성은 공·사천(公私賤)을 물론하고 원(願)에 따라 그대로 살고, 또 중외(中外)의 공·사천이나 양인(良人) 중에서 혹 원에 따라 혹 강제로 정하여 5백 호(戶)를 뽑아서 금표 안에 들어가 살게 하되, 내수사(內需司)로 하여금 총괄하여 다스리며 신역(身役)을 면제하고 토산물에 따라 공진(供進)을 분정(分定)하여 갑작스런 쓰임에 대비하게 하라."
하였다.
그래서 사천(私賤)으로서 주인을 저버리고 들어가는 자가 매우 많았으며, 주인을 욕보이는 자가 있기에 이르렀다.
- 【태백산사고본】 16책 59권 10장 A면【국편영인본】 14 책 17 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 호구-이동(移動) / 재정-상공(上供) / 재정-역(役) / 신분-천인(賤人)
원문
연산군일기59권, 연산 11년 8월 27일 기묘 2/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
금표 안의 백성을 정하여 살게 하고, 내수사로 하여금 총괄하게 하다
국역
전교하기를,
"금표(禁標) 안의 백성은 공·사천(公私賤)을 물론하고 원(願)에 따라 그대로 살고, 또 중외(中外)의 공·사천이나 양인(良人) 중에서 혹 원에 따라 혹 강제로 정하여 5백 호(戶)를 뽑아서 금표 안에 들어가 살게 하되, 내수사(內需司)로 하여금 총괄하여 다스리며 신역(身役)을 면제하고 토산물에 따라 공진(供進)을 분정(分定)하여 갑작스런 쓰임에 대비하게 하라."
하였다.
그래서 사천(私賤)으로서 주인을 저버리고 들어가는 자가 매우 많았으며, 주인을 욕보이는 자가 있기에 이르렀다.
- 【태백산사고본】 16책 59권 10장 A면【국편영인본】 14 책 17 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 호구-이동(移動) / 재정-상공(上供) / 재정-역(役) / 신분-천인(賤人)