조선왕조실록

전교하기를,

"망원정(望遠亭)의 이남으로 1백 리를 한계로 하여 금표(禁標)를 세우교 양천현(陽川縣)을 혁파(革罷)하며, 망원정 근처의 도로에는 사람이 통행하지 못하게 하되, 이계동(李季仝)을 불러서 가서 금표를 세우게 하라.

하매, 계동이 아뢰기를,

"망원정에서 이남으로 가면 부평(富平) 관아의 문에 이르는데, 관아를 거쳐 바닷가까지 40리쯤과, 양천으로부터 서쪽으로 김포(金浦)·통진(通津)을 거쳐 갑곶(甲串)에 이르는 70여 리쯤은 다 바다가 경계가 되므로 표를 세울 것이 없으며, 표를 세워야 할 곳은 망원정으로부터 부평에 이르는 사이뿐입니다. 그러나 먼저 금표를 세우면 세 고을에 사는 백성은 그 수가 매우 많은데, 다 양화도(楊花渡)를 거쳐서 분주히 나갈 것이므로 소요(騷擾)하게 될 것 같사오니, 감사(監司)로 하여금 먼저 모조리 내보내게 한 뒤에 표를 세우게 하소서."

하니, 전교하기를,

"좋다."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 59권 4장 B면【국편영인본】 14 책 14 면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政) / 과학-지학(地學)