연산군일기59권, 연산 11년 8월 12일 갑자 1/7 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
태평 시대라 하여, 장의문 밖 신정에서 잔치를 내리고 시를 지어 바치게 하다
국역
전교하기를,
"대사례 시사관(大射禮侍射官) 및 사옹원 제조(司饔院提調)에게 오늘 장의문(藏義門) 밖 신정(新亭)에서 잔치를 내리리라. 또한 시를 잘 짓는 자는 지어 바치라. 이러한 일을, 변변치 못한 자는 임금과 신하가 향락에 빠진다고 하겠지만, 태평한 때에 상하(上下)가 서로 화목하고 조야(朝野)가 무사하니, 비록 화려한 연석(宴席)을 자주 베푼들 무슨 안 될 일이 있으랴. 하물며 옛 제왕(帝王)이 다 이궁(離宮)이 있어 한가히 쉬는 곳으로 하기를, 당(唐)이 피서를 여산(驪山)에서 하듯 함에랴! 전조(前朝)345) 에도 장원정(長源亭)이 있었으니, 지금의 신정(新亭) 또한 무슨 방해가 되랴."
하였다.
- [註 345] 전조(前朝) : 고려.
원문
연산군일기59권, 연산 11년 8월 12일 갑자 1/7 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
태평 시대라 하여, 장의문 밖 신정에서 잔치를 내리고 시를 지어 바치게 하다
국역
전교하기를,
"대사례 시사관(大射禮侍射官) 및 사옹원 제조(司饔院提調)에게 오늘 장의문(藏義門) 밖 신정(新亭)에서 잔치를 내리리라. 또한 시를 잘 짓는 자는 지어 바치라. 이러한 일을, 변변치 못한 자는 임금과 신하가 향락에 빠진다고 하겠지만, 태평한 때에 상하(上下)가 서로 화목하고 조야(朝野)가 무사하니, 비록 화려한 연석(宴席)을 자주 베푼들 무슨 안 될 일이 있으랴. 하물며 옛 제왕(帝王)이 다 이궁(離宮)이 있어 한가히 쉬는 곳으로 하기를, 당(唐)이 피서를 여산(驪山)에서 하듯 함에랴! 전조(前朝)345) 에도 장원정(長源亭)이 있었으니, 지금의 신정(新亭) 또한 무슨 방해가 되랴."
하였다.
- [註 345] 전조(前朝) : 고려.