연산군일기59권, 연산 11년 8월 10일 임술 3/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
채홍준 체찰사 이계동이 미녀와 좋은 말을 바치니, 상을 내리다
국역
채홍준 체찰사(採紅駿體察使)344) 이계동(李季仝)이 미녀(美女) 63인과 양마(良馬) 1백 50필을 바치니, 왕이 크게 기뻐하여, 곧 내전(內殿)으로 불러들여 술잔을 돌리게 하고, 특별히 노비(奴婢) 10구(口)를 내렸다.
- [註 344] 채홍준 체찰사(採紅駿體察使) : 미녀·양마를 뽑는 체찰사.
원문
연산 11년 (1505) 8월 10일
연산군일기59권, 연산 11년 8월 10일 임술 3/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
채홍준 체찰사 이계동이 미녀와 좋은 말을 바치니, 상을 내리다
국역
채홍준 체찰사(採紅駿體察使)344) 이계동(李季仝)이 미녀(美女) 63인과 양마(良馬) 1백 50필을 바치니, 왕이 크게 기뻐하여, 곧 내전(內殿)으로 불러들여 술잔을 돌리게 하고, 특별히 노비(奴婢) 10구(口)를 내렸다.
- [註 344] 채홍준 체찰사(採紅駿體察使) : 미녀·양마를 뽑는 체찰사.
원문
원본
연산 11년 (1505) 8월 10일