연산군일기58권, 연산 11년 5월 29일 계축 6/7 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
금표를 백 리를 한하여 물리게 하고, 고을과 군정을 옮겨 붙이게 하다
국역
좌찬성(左贊成) 이계동(李季仝), 경기 관찰사(京畿觀察使) 송질(宋軼)이 금표(禁標)의 경계를 물린 지도(地圖)를 바치니, 서로는 임진(臨津) 건너 편 5리쯤에 이르고, 동으로는 용진(龍津)에 이르고, 북으로는 회암(檜巖)에 이르고, 남으로는 용인현(龍仁縣) 북쪽에 이르렀는데, 전교하기를,
"반드시 백 리가 되도록 한계하여야 한다."
하매, 질(軼)이 아뢰기를,
"기내(畿內)의 땅이 반이 넘게 금표 안에 들어갔사오니, 가까이 붙인 충청도의 고을을 갈라서 경기에 붙이소서. 또 양주(楊州)·파주(坡州)의 금표 밖으로 남은 땅 및 이민(吏民)들을 이웃 고을에 옮겨 붙이고, 금표 안의 각역(各驛)을 금표 밖으로 설치하고, 양주진(楊州鎭)의 군정(軍丁)을 다른 고을로 옮김이 어떠하리까?"
하니, 전교하기를,
"좋다."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 58권 7장 B면【국편영인본】 14 책 4 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政) / 과학-지학(地學) / 교통-육운(陸運) / 군사-지방군(地方軍)
원문
○左贊成李季仝、京畿觀察使宋軼。進禁標退限地圖, 西至臨津越邊五里許, 東至龍津, 北至檜巖, 南至龍仁縣北, 傳曰: "必須準百里爲限。" 軼啓, "畿內之地, 過半入標內, 請以附近忠淸道州縣, 割屬京畿。 且楊州、坡州標外餘地及吏民等, 移屬隣邑, 標內各驛, 設於標外, 移楊州鎭丁他州, 何如?" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 16책 58권 7장 B면【국편영인본】 14 책 4 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政) / 과학-지학(地學) / 교통-육운(陸運) / 군사-지방군(地方軍)
연산군일기58권, 연산 11년 5월 29일 계축 6/7 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
금표를 백 리를 한하여 물리게 하고, 고을과 군정을 옮겨 붙이게 하다
국역
좌찬성(左贊成) 이계동(李季仝), 경기 관찰사(京畿觀察使) 송질(宋軼)이 금표(禁標)의 경계를 물린 지도(地圖)를 바치니, 서로는 임진(臨津) 건너 편 5리쯤에 이르고, 동으로는 용진(龍津)에 이르고, 북으로는 회암(檜巖)에 이르고, 남으로는 용인현(龍仁縣) 북쪽에 이르렀는데, 전교하기를,
"반드시 백 리가 되도록 한계하여야 한다."
하매, 질(軼)이 아뢰기를,
"기내(畿內)의 땅이 반이 넘게 금표 안에 들어갔사오니, 가까이 붙인 충청도의 고을을 갈라서 경기에 붙이소서. 또 양주(楊州)·파주(坡州)의 금표 밖으로 남은 땅 및 이민(吏民)들을 이웃 고을에 옮겨 붙이고, 금표 안의 각역(各驛)을 금표 밖으로 설치하고, 양주진(楊州鎭)의 군정(軍丁)을 다른 고을로 옮김이 어떠하리까?"
하니, 전교하기를,
"좋다."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 58권 7장 B면【국편영인본】 14 책 4 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政) / 과학-지학(地學) / 교통-육운(陸運) / 군사-지방군(地方軍)
원문
○左贊成李季仝、京畿觀察使宋軼。進禁標退限地圖, 西至臨津越邊五里許, 東至龍津, 北至檜巖, 南至龍仁縣北, 傳曰: "必須準百里爲限。" 軼啓, "畿內之地, 過半入標內, 請以附近忠淸道州縣, 割屬京畿。 且楊州、坡州標外餘地及吏民等, 移屬隣邑, 標內各驛, 設於標外, 移楊州鎭丁他州, 何如?" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 16책 58권 7장 B면【국편영인본】 14 책 4 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政) / 과학-지학(地學) / 교통-육운(陸運) / 군사-지방군(地方軍)