상세검색

연산군일기58권, 연산 11년 5월 27일 신해 1/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

인양전과 창경궁을 개축할 준비를 하게 하다

국역

전교하기를,

"인양전(仁陽殿)을 고쳐 꾸밀 재목을 이미 예비하게 하였으니, 가을 수확하고서 역사를 시작하되, 축성군(築成軍)의 예에 따라 일꾼을 많이 징발하여 기일을 정하여 만들라. 또 창경궁(昌慶宮)은 본디 삼전(三殿)236) 을 위하여 세운 것이므로, 하례를 받는 등의 일에 있어서는 정전(正殿)이 좁으니, 옛것을 헐고 새로 세워서 웅장하고 화려하게 하라."

하였다.

  • [註 236] 삼전(三殿) : 세 대비전(大妃殿). 성종(成宗)의 수강궁(壽康宮) 터에 창경궁(昌慶宮)을 세울 때에 생존해 있던 세조비(世祖妃) 정희 왕후(貞熹王后)와 덕종비(德宗悲) 소혜 왕후(昭惠王后)와 예종 계비(睿宗繼妃) 안순 왕후(安順王后).

원문

○辛亥/傳曰: "仁陽殿改構材木, 已令預備, 當待秋稔始役, 依築城軍例, 多發軍夫, 刻日構成。 且昌慶宮本爲三殿而建, 如受賀等事, 正殿狹小, 可撤舊新建, 使之壯麗。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기58권, 연산 11년 5월 27일 신해 1/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

인양전과 창경궁을 개축할 준비를 하게 하다

국역

전교하기를,

"인양전(仁陽殿)을 고쳐 꾸밀 재목을 이미 예비하게 하였으니, 가을 수확하고서 역사를 시작하되, 축성군(築成軍)의 예에 따라 일꾼을 많이 징발하여 기일을 정하여 만들라. 또 창경궁(昌慶宮)은 본디 삼전(三殿)236) 을 위하여 세운 것이므로, 하례를 받는 등의 일에 있어서는 정전(正殿)이 좁으니, 옛것을 헐고 새로 세워서 웅장하고 화려하게 하라."

하였다.

  • [註 236] 삼전(三殿) : 세 대비전(大妃殿). 성종(成宗)의 수강궁(壽康宮) 터에 창경궁(昌慶宮)을 세울 때에 생존해 있던 세조비(世祖妃) 정희 왕후(貞熹王后)와 덕종비(德宗悲) 소혜 왕후(昭惠王后)와 예종 계비(睿宗繼妃) 안순 왕후(安順王后).

원문

○辛亥/傳曰: "仁陽殿改構材木, 已令預備, 當待秋稔始役, 依築城軍例, 多發軍夫, 刻日構成。 且昌慶宮本爲三殿而建, 如受賀等事, 正殿狹小, 可撤舊新建, 使之壯麗。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록