연산군일기58권, 연산 11년 5월 12일 병신 6/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
금표의 표를 1백 리에 한할 필요가 없다 하다
국역
우찬성(右贊成) 이계동(李季仝), 경기 관찰사(京畿觀察使) 송질(宋軼)이 아뢰기를,
"금표(禁標)의 사면을 차사원(差使員)으로 하여금 먼저 재고 나서 가서 살피게 하소서."
하니, 전교하기를,
"《여지승람(輿地勝覽)》에 실린 지리(地理)가 매우 분명하거늘, 무엇 때문에 재랴. 남의 나라의 지경을 밀치고 들어가 표를 하는 것이라면 불가하나, 우리 나라의 땅을 가지고 비록 넓고 멀리 표를 물린들 무엇이 불가하랴. 반드시 1백 리에만 한할 것 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 58권 3장 B면【국편영인본】 14 책 2 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○右贊成李季仝、京畿觀察使宋軼啓: "禁標四面 請令差使員, 先尺量後往審。" 傳曰: "《輿地勝覽》所載地理, 甚分明, 何用尺量乎? 若拓他國之境, 而爲之標則不可也, 以我國土地, 雖廣遠退標, 有何不可? 不必只限百里。
- 【태백산사고본】 16책 58권 3장 B면【국편영인본】 14 책 2 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政)
연산군일기58권, 연산 11년 5월 12일 병신 6/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
금표의 표를 1백 리에 한할 필요가 없다 하다
국역
우찬성(右贊成) 이계동(李季仝), 경기 관찰사(京畿觀察使) 송질(宋軼)이 아뢰기를,
"금표(禁標)의 사면을 차사원(差使員)으로 하여금 먼저 재고 나서 가서 살피게 하소서."
하니, 전교하기를,
"《여지승람(輿地勝覽)》에 실린 지리(地理)가 매우 분명하거늘, 무엇 때문에 재랴. 남의 나라의 지경을 밀치고 들어가 표를 하는 것이라면 불가하나, 우리 나라의 땅을 가지고 비록 넓고 멀리 표를 물린들 무엇이 불가하랴. 반드시 1백 리에만 한할 것 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 58권 3장 B면【국편영인본】 14 책 2 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○右贊成李季仝、京畿觀察使宋軼啓: "禁標四面 請令差使員, 先尺量後往審。" 傳曰: "《輿地勝覽》所載地理, 甚分明, 何用尺量乎? 若拓他國之境, 而爲之標則不可也, 以我國土地, 雖廣遠退標, 有何不可? 不必只限百里。
- 【태백산사고본】 16책 58권 3장 B면【국편영인본】 14 책 2 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-지방행정(地方行政)