연산군일기58권, 연산 11년 5월 9일 계사 1/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
동·서·북의 금표를 경성에서 1백 리를 한하여 물리고, 강나루도 그렇게 하다
국역
전교하기를,
"동·서·북의 금표(禁標)는 대개 다 경성(京城)에서 1백 리를 한하여 그 표를 물려 내되, 서편은 장단(長湍)까지 물리라. 한강(漢江)·마포(麻浦)·광진(廣津)·두모포(豆毛浦) 등의 수로(水路)는 이미 통행하게 하였지만, 위의 강들 건너 편도 백 리를 한하여 물리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 58권 2장 B면【국편영인본】 14 책 1 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○癸巳/傳曰: "東西北禁標, 大槪皆自京城百里爲限退標, 西則至長湍退標, 漢江、麻浦、廣津、豆毛浦等水路, 則已令通行, 右江越邊, 亦限百里退標。"
- 【태백산사고본】 16책 58권 2장 B면【국편영인본】 14 책 1 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
연산군일기58권, 연산 11년 5월 9일 계사 1/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
동·서·북의 금표를 경성에서 1백 리를 한하여 물리고, 강나루도 그렇게 하다
국역
전교하기를,
"동·서·북의 금표(禁標)는 대개 다 경성(京城)에서 1백 리를 한하여 그 표를 물려 내되, 서편은 장단(長湍)까지 물리라. 한강(漢江)·마포(麻浦)·광진(廣津)·두모포(豆毛浦) 등의 수로(水路)는 이미 통행하게 하였지만, 위의 강들 건너 편도 백 리를 한하여 물리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 58권 2장 B면【국편영인본】 14 책 1 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○癸巳/傳曰: "東西北禁標, 大槪皆自京城百里爲限退標, 西則至長湍退標, 漢江、麻浦、廣津、豆毛浦等水路, 則已令通行, 右江越邊, 亦限百里退標。"
- 【태백산사고본】 16책 58권 2장 B면【국편영인본】 14 책 1 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)