연산군일기57권, 연산 11년 2월 14일 경오 1/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
명을 순종하지 않은 내관 김계경에게 장죄를 가해 도망하니 잡아 효수하다
국역
내관(內官) 김계경(金季敬)에게 장(杖) 1백을 명하였으니, 명을 순종하지 않았기 때문이었는데, 계경이 도망하였다. 선전관(宣傳官)·내금위(內禁衛)가 군사를 거느리고 3일 동안 수색하여 잡으매, 낙형(烙刑)으로 추국(推鞫)하고 촌참(寸斬)하여 효수(梟首)하였는데, 내관들이 늘어서서 보게 하고, 그의 본관(本貫)인 자산군(慈山郡)을 혁파(革罷)하고, 그의 집을 저(潴)117) 하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 16장 A면【국편영인본】 13 책 688 면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-행형(行刑) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 117] 저(潴) : 집을 저한다 함은 큰 죄인의 집을 헐고 집터를 파서 웅덩이를 듦.
원문
○庚午/命杖內官金季敬一百, 以不從命也。 季敬逃命, 宣傳官、內禁衛率軍士, 索三日得捕, 烙刑推鞫, 寸斬梟首, 使內官等序立, 革本貫慈山郡, 瀦其家。
- 【태백산사고본】 16책 57권 16장 A면【국편영인본】 13 책 688 면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-행형(行刑) / 행정-지방행정(地方行政)
연산군일기57권, 연산 11년 2월 14일 경오 1/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
명을 순종하지 않은 내관 김계경에게 장죄를 가해 도망하니 잡아 효수하다
국역
내관(內官) 김계경(金季敬)에게 장(杖) 1백을 명하였으니, 명을 순종하지 않았기 때문이었는데, 계경이 도망하였다. 선전관(宣傳官)·내금위(內禁衛)가 군사를 거느리고 3일 동안 수색하여 잡으매, 낙형(烙刑)으로 추국(推鞫)하고 촌참(寸斬)하여 효수(梟首)하였는데, 내관들이 늘어서서 보게 하고, 그의 본관(本貫)인 자산군(慈山郡)을 혁파(革罷)하고, 그의 집을 저(潴)117) 하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 16장 A면【국편영인본】 13 책 688 면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-행형(行刑) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 117] 저(潴) : 집을 저한다 함은 큰 죄인의 집을 헐고 집터를 파서 웅덩이를 듦.
원문
○庚午/命杖內官金季敬一百, 以不從命也。 季敬逃命, 宣傳官、內禁衛率軍士, 索三日得捕, 烙刑推鞫, 寸斬梟首, 使內官等序立, 革本貫慈山郡, 瀦其家。
- 【태백산사고본】 16책 57권 16장 A면【국편영인본】 13 책 688 면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-행형(行刑) / 행정-지방행정(地方行政)