연산군일기57권, 연산 11년 2월 8일 갑자 6/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
병조 판서 임사홍이 화재를 염려하여 의빈부 주위의 집을 철거하기를 아뢰다
국역
병조 판서 임사홍(任士洪)이 아뢰기를,
"이제 본조(本曹)를 의빈부(儀賓府)에 이설(移設)하매, 의빈부의 노비 및 각사(各司)의 노비들이 담 밑에 많이 살고 있어, 만약 화재가 있으면 문서고(文書庫)에 퍼질 염려가 있사오니, 그 집을 철거하고 본조의 노비를 그 터에 조금 물러나서 살게 하여 부리기에 편하게 했으면 합니다."
하니, 그대로 좇았다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 15장 A면【국편영인본】 13 책 688 면
원문
○兵曹判書任士洪啓: "今移設本曹於儀賓府。 右府奴婢及各司奴婢等, 多居墻底。 若有火災, 則恐延及文書庫, 請撤去其家, 令本曹奴婢, 稍退舊基而居, 以便使用。" 從之。
- 【태백산사고본】 16책 57권 15장 A면【국편영인본】 13 책 688 면
연산군일기57권, 연산 11년 2월 8일 갑자 6/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
병조 판서 임사홍이 화재를 염려하여 의빈부 주위의 집을 철거하기를 아뢰다
국역
병조 판서 임사홍(任士洪)이 아뢰기를,
"이제 본조(本曹)를 의빈부(儀賓府)에 이설(移設)하매, 의빈부의 노비 및 각사(各司)의 노비들이 담 밑에 많이 살고 있어, 만약 화재가 있으면 문서고(文書庫)에 퍼질 염려가 있사오니, 그 집을 철거하고 본조의 노비를 그 터에 조금 물러나서 살게 하여 부리기에 편하게 했으면 합니다."
하니, 그대로 좇았다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 15장 A면【국편영인본】 13 책 688 면
원문
○兵曹判書任士洪啓: "今移設本曹於儀賓府。 右府奴婢及各司奴婢等, 多居墻底。 若有火災, 則恐延及文書庫, 請撤去其家, 令本曹奴婢, 稍退舊基而居, 以便使用。" 從之。
- 【태백산사고본】 16책 57권 15장 A면【국편영인본】 13 책 688 면