조선왕조실록

연산군일기57권, 연산 11년 2월 5일 신유 3/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

승명패(承命牌) 10면(面)을 내어주며 전교하기를,

"동·서 금표(禁標) 안에서 선전관(宣傳官)·의금부 낭청(義禁府郞廳) 각기 2명과 내수사(內需司)의 별좌(別坐)·서제(書題) 각 1명은 군인 각 20을 거느리고 일몰(日沒)까지 한잡인(閑雜人)을 찾아 잡으라."

하였다. 밤 2고(二鼓)⁰⁹⁵⁾ 에 복명(復命)하였는데, 동편에서 잡은 것이 30여 인이었고, 서편이 11인이었다. 명하여 의금부에 내렸다.

[註 095] 밤 2고(二鼓) : 밤의 시간을 다섯으로 나눈 두 번째 시각. 이때에 두 번째 북을 울려서 알림. 계절에 따라 밤의 길이가 다르므로 이 시각에도 변동이 있음. 오경(五更)의 2경, 오야(五夜)의 을야(乙夜)와 같음.

○出承命牌十面, 傳曰: "東西標內, 宣傳官、義禁府郞廳各二, 內需司別坐、書題各一, 領軍人各二十, 限日沒, 搜捕閑雜人。" 夜二皷復命, 東邊所捉三十餘人, 西邊十一人, 命下義禁府。

연산 11년 (1505) 2월 5일

연산군일기57권, 연산 11년 2월 5일 신유 3/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

승명패(承命牌) 10면(面)을 내어주며 전교하기를,

하였다. 밤 2고(二鼓)⁰⁹⁵⁾ 에 복명(復命)하였는데, 동편에서 잡은 것이 30여 인이었고, 서편이 11인이었다. 명하여 의금부에 내렸다.

[註 095] 밤 2고(二鼓) : 밤의 시간을 다섯으로 나눈 두 번째 시각. 이때에 두 번째 북을 울려서 알림. 계절에 따라 밤의 길이가 다르므로 이 시각에도 변동이 있음. 오경(五更)의 2경, 오야(五夜)의 을야(乙夜)와 같음.

/ 1

연산 11년 (1505) 2월 5일

자료열람