연산군일기56권, 연산 10년 11월 9일 을미 8/13 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
우찬성 이계동이 동·서·북 금표의 지도를 가지고 아뢰다
국역
우찬성 이계동(李季仝)이 동·서·북 금표의 지도를 가지고 아뢰기를,
"동쪽은 한강 삼전도(三田渡)·광진(廣津)·묘적산(妙寂山)·추현(槌峴)·천마산(天磨山)·마산(馬山)·주엽산(注葉山)으로 부터, 북쪽은 석점(石岾)538) ·홍복산(洪福山)·해유점(蟹踰岾)539) 까지와, 서쪽은 파주(坡州) 보곡현(寶谷峴)까지, 남쪽은 한강 노량진·용산 양화도(陽花渡)까지인데, 동쪽은 70리, 서쪽은 60리, 북쪽은 65리, 남쪽은 10리입니다."
하니, 전교하기를,
"한강 망원정(望遠亭) 근처를 다시 살펴보아 표를 세우라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 56권 16장 B면【국편영인본】 13 책 672 면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
연산 10년 (1504) 11월 9일
- 난언한 사람 개산과 이수의 여종 종덕을 고문하게 하다
- 내수사에 별좌 6인과 서제 10인의 관원을 더 두게 하다
- 정승을 불러 개산을 국문하게 하다
- 이수의 첩 존이 및 그 부모의 시체를 부관 참시하다
- 승지 강혼이 신구 일영도를 보는데 낭청 1인을 두어 상시 일보도록 하기를 아뢰다
- 춘추관 당상 유순 등이 《시정기》를 상고하여 아뢰고, 능화지 일을 다시 고찰하다
- 춘추관이 하계증 등의 형 집행에 대해 상세히 아뢰다
- 우찬성 이계동이 동·서·북 금표의 지도를 가지고 아뢰다
- 남효온의 아들 남충서를 잡아들이다
- 개산 등을 낙형으로 국문시켜 가두게 하다
- 윤계선을 잡아오고, 이유녕 등을 장죄에 처하게 하다
- 질병가에 가까이 있다 죽은 근인을 2등의 예로 장사지내게 하다
- 하계증·유희철 등을 잡아오게 하다
연산군일기56권, 연산 10년 11월 9일 을미 8/13 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
우찬성 이계동이 동·서·북 금표의 지도를 가지고 아뢰다
국역
우찬성 이계동(李季仝)이 동·서·북 금표의 지도를 가지고 아뢰기를,
"동쪽은 한강 삼전도(三田渡)·광진(廣津)·묘적산(妙寂山)·추현(槌峴)·천마산(天磨山)·마산(馬山)·주엽산(注葉山)으로 부터, 북쪽은 석점(石岾)538) ·홍복산(洪福山)·해유점(蟹踰岾)539) 까지와, 서쪽은 파주(坡州) 보곡현(寶谷峴)까지, 남쪽은 한강 노량진·용산 양화도(陽花渡)까지인데, 동쪽은 70리, 서쪽은 60리, 북쪽은 65리, 남쪽은 10리입니다."
하니, 전교하기를,
"한강 망원정(望遠亭) 근처를 다시 살펴보아 표를 세우라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 56권 16장 B면【국편영인본】 13 책 672 면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
원본
연산 10년 (1504) 11월 9일
- 난언한 사람 개산과 이수의 여종 종덕을 고문하게 하다
- 내수사에 별좌 6인과 서제 10인의 관원을 더 두게 하다
- 정승을 불러 개산을 국문하게 하다
- 이수의 첩 존이 및 그 부모의 시체를 부관 참시하다
- 승지 강혼이 신구 일영도를 보는데 낭청 1인을 두어 상시 일보도록 하기를 아뢰다
- 춘추관 당상 유순 등이 《시정기》를 상고하여 아뢰고, 능화지 일을 다시 고찰하다
- 춘추관이 하계증 등의 형 집행에 대해 상세히 아뢰다
- 우찬성 이계동이 동·서·북 금표의 지도를 가지고 아뢰다
- 남효온의 아들 남충서를 잡아들이다
- 개산 등을 낙형으로 국문시켜 가두게 하다
- 윤계선을 잡아오고, 이유녕 등을 장죄에 처하게 하다
- 질병가에 가까이 있다 죽은 근인을 2등의 예로 장사지내게 하다
- 하계증·유희철 등을 잡아오게 하다