연산군일기56권, 연산 10년 11월 1일 정해 9/14 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
병조 판서 임사홍 등이 담 쌓는데 방리군으로는 부족하다 하니, 수군도 역사시키다
국역
병조 판서 임사홍(任士洪), 공조 판서 한사문(韓斯文), 한성부 우윤 성세명(成世明)이 아뢰기를,
"동서쪽에 담장 쌓는 것은 방리군(坊里軍)이 역사해야 하나, 다만 방리(坊里)의 민력(民力)이 넉넉치 못하므로 아울러 거행할 수 없을 듯하오니, 청컨대 다른 군사를 아울러 역사시키되 먼저 동쪽을 쌓도록 하는 것이 어떠하리까?"
하니, 전교하기를,
"수군(水軍)도 역사시켜 동서쪽을 아울러 하되, 모두 돌을 쌓으라."
하였다.
원문
연산 10년 (1504) 11월 1일
- 조하를 받다
- 제안 대군의 집이 대궐에 너무 가까워 불경 소리가 들릴 것이라 하여 옮기게 하다
- 선전 표신이 통행하는 곳은 승명패를 받은 사람도 통행을 허락하라 전교하다
- 불놀이를 하려고 당령 선군으로 평지를 닦도록 하다
- 각 관사에 배치 된 죄인들의 처첩에게 궐내에 공상하는 물품을 몸소 이고 오게 하다
- 권달수를 의금부로 옮기게 하다
- 궐내에서 바라보이는 집들을 모두 철거시키도록 하다
- 연양문 밖에 또 새 문을 만들라 전교하다
- 병조 판서 임사홍 등이 담 쌓는데 방리군으로는 부족하다 하니, 수군도 역사시키다
- 하삼도의 봉수가 금표 안에 있게 되니, 모든 봉수를 폐지시키다
- 흰색 도련초 20필을 궐내에 들이다
- 진공할 물품을 지고 오던 직산군이 도망하니, 고을 현감과 아전을 국문하게 하다
- 근래에 중한 벌을 쓰는 것은 완악한 풍습을 고쳐 없애려 한 것이라 하다
- 살찐 꿩을 진공하지 아니한 까닭을 묻다
연산군일기56권, 연산 10년 11월 1일 정해 9/14 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
병조 판서 임사홍 등이 담 쌓는데 방리군으로는 부족하다 하니, 수군도 역사시키다
국역
병조 판서 임사홍(任士洪), 공조 판서 한사문(韓斯文), 한성부 우윤 성세명(成世明)이 아뢰기를,
"동서쪽에 담장 쌓는 것은 방리군(坊里軍)이 역사해야 하나, 다만 방리(坊里)의 민력(民力)이 넉넉치 못하므로 아울러 거행할 수 없을 듯하오니, 청컨대 다른 군사를 아울러 역사시키되 먼저 동쪽을 쌓도록 하는 것이 어떠하리까?"
하니, 전교하기를,
"수군(水軍)도 역사시켜 동서쪽을 아울러 하되, 모두 돌을 쌓으라."
하였다.
원문
원본
연산 10년 (1504) 11월 1일
- 조하를 받다
- 제안 대군의 집이 대궐에 너무 가까워 불경 소리가 들릴 것이라 하여 옮기게 하다
- 선전 표신이 통행하는 곳은 승명패를 받은 사람도 통행을 허락하라 전교하다
- 불놀이를 하려고 당령 선군으로 평지를 닦도록 하다
- 각 관사에 배치 된 죄인들의 처첩에게 궐내에 공상하는 물품을 몸소 이고 오게 하다
- 권달수를 의금부로 옮기게 하다
- 궐내에서 바라보이는 집들을 모두 철거시키도록 하다
- 연양문 밖에 또 새 문을 만들라 전교하다
- 병조 판서 임사홍 등이 담 쌓는데 방리군으로는 부족하다 하니, 수군도 역사시키다
- 하삼도의 봉수가 금표 안에 있게 되니, 모든 봉수를 폐지시키다
- 흰색 도련초 20필을 궐내에 들이다
- 진공할 물품을 지고 오던 직산군이 도망하니, 고을 현감과 아전을 국문하게 하다
- 근래에 중한 벌을 쓰는 것은 완악한 풍습을 고쳐 없애려 한 것이라 하다
- 살찐 꿩을 진공하지 아니한 까닭을 묻다