조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기54권, 연산 10년 6월 21일 경진 8/9 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

유순 등이 조지서·홍식·이세좌 등에 연좌된 자를 아뢰다

국역

추관(推官) 유순(柳洵) 등이 명을 받고, 조지서(趙之瑞)·한훈(韓訓)·이주(李胄)·홍식(洪湜) 및 이세좌(李世佐)·이극균(李克均) 등에 연좌된 사람의 성명을 서계(書啓)하니, 전교하기를,

"지서 등은 극균 등의 예에 따라 집을 헐고 돌을 세워 죄명을 새기라. 또 이수공(李守恭)과 같이 괴이한 자를 더 초계(抄啓)하라."

하였다.

【태백산사고본】 15책 54권 16장 B면【국편영인본】 13 책 640 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○推官柳洵等承命書啓趙之瑞、韓訓、李冑、洪湜及李世佐、李克均等緣坐人姓名, 傳曰: "之瑞等依克均等例, 破家、立石, 刻罪名。且詭異如李守恭者, 加抄啓。"

【태백산사고본】 15책 54권 16장 B면【국편영인본】 13 책 640 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 10년 (1504) 6월 21일

연산군일기54권, 연산 10년 6월 21일 경진 8/9 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

유순 등이 조지서·홍식·이세좌 등에 연좌된 자를 아뢰다

국역

추관(推官) 유순(柳洵) 등이 명을 받고, 조지서(趙之瑞)·한훈(韓訓)·이주(李胄)·홍식(洪湜) 및 이세좌(李世佐)·이극균(李克均) 등에 연좌된 사람의 성명을 서계(書啓)하니, 전교하기를,

"지서 등은 극균 등의 예에 따라 집을 헐고 돌을 세워 죄명을 새기라. 또 이수공(李守恭)과 같이 괴이한 자를 더 초계(抄啓)하라."

하였다.

【태백산사고본】 15책 54권 16장 B면【국편영인본】 13 책 640 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○推官柳洵等承命書啓趙之瑞、韓訓、李冑、洪湜及李世佐、李克均等緣坐人姓名, 傳曰: "之瑞等依克均等例, 破家、立石, 刻罪名。且詭異如李守恭者, 加抄啓。"

【태백산사고본】 15책 54권 16장 B면【국편영인본】 13 책 640 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 10년 (1504) 6월 21일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록