조선왕조실록

연산군일기54권, 연산 10년 6월 20일 기묘 1/10 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

전교하기를,

"별감(別監) 임천동(林千同)이 김자원(金子猿)의 입모(笠帽)³²³⁾ 를 훔쳤는데, 하는 짓이 이와 같으면 중전(重典)으로 결단하여 그 나머지를 경계함이 어떠한가?"

하매, 승지 박열 등이 아뢰기를,

"궐 안의 물건을 거리낌 없이 훔쳤으니, 형신(刑訊)하여 정상을 알아낸 뒤에 논하여 결단함이 어떠하리까?"

하니, 이윽고 전교하기를,

"풍속을 바로잡는 때이니 본디 통렬히 결단하여야 하거니와, 삼복(三覆)을 아뢰지 말고 참형(斬刑)에 처하라."

하였다.

[註 323] 입모(笠帽) : 갈모. 갓 위에 덮어 쓰는 우구(雨具)로서, 유지(油紙)로 만들며 원추형(圓錐形)이고 정점(頂點)으로부터 아래로 방사형(放射形)으로 많은 주름이 있어 접으면 쥐는 부채와 비슷한 모양이 됨.

○己卯/傳曰: "別監林千同竊取金子猿笠帽。所行如此, 斷以重典, 以警其餘何如?" 承旨朴說等啓: "闕內之物, 偸竊無忌, 刑訊得情後, 論斷何如?" 尋傳曰: "革俗之時, 固當痛絶。勿啓三覆, 處斬。"

연산 10년 (1504) 6월 20일