연산군일기54권, 연산 10년 6월 3일 임술 4/15 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
이승건·홍한 등을 효수토록 하다
국역
승지 이충순이 아뢰기를,
"이승건(李承健)·홍한(洪澣)도 효수(梟首)하리까?"
하니, 전교하기를,
"정진(鄭溱)·윤채(尹埰)·홍식(洪湜)·정옥경(鄭玉京) 등과 아울러 효수하고, 사지(四肢)를 전시(傳示)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 2장 B면【국편영인본】 13 책 633 면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원문
연산 10년 (1504) 6월 3일
- 좋은 말을 들이도록 하다
- 이극균의 족친을 벌주는데 이계맹과 이충순에게 감시토록 하다
- 승지 박열에게 내시를 경계하는 글을 짓도록 하다
- 이승건·홍한 등을 효수토록 하다
- 도망한 홍세필을 빨리 잡도록 하다
- 장형에 처할 사람을 논죄하게 하다
- 쌀을 우응방에 보내다
- 관청에서 숙의와 시녀의 이름을 함부로 부르지 못하게 하다
- 승지와 정승들에게 금대를 내리다
- 병조에게 밤 행차에 창검으로 시위하여 엄하게 보이도록 하다
- 어세겸의 증손까지 귀양보내고 결장하도록 하다
- 유대접과 은대접을 올리도록 하다
- 무풍정 이총을 능지케 하다
- 죄인이 스스로 목매지 못하게 손발을 묶도록 하다
- 대마도에서 토산물을 바치다
연산군일기54권, 연산 10년 6월 3일 임술 4/15 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
이승건·홍한 등을 효수토록 하다
국역
승지 이충순이 아뢰기를,
"이승건(李承健)·홍한(洪澣)도 효수(梟首)하리까?"
하니, 전교하기를,
"정진(鄭溱)·윤채(尹埰)·홍식(洪湜)·정옥경(鄭玉京) 등과 아울러 효수하고, 사지(四肢)를 전시(傳示)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 2장 B면【국편영인본】 13 책 633 면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원문
원본
연산 10년 (1504) 6월 3일
- 좋은 말을 들이도록 하다
- 이극균의 족친을 벌주는데 이계맹과 이충순에게 감시토록 하다
- 승지 박열에게 내시를 경계하는 글을 짓도록 하다
- 이승건·홍한 등을 효수토록 하다
- 도망한 홍세필을 빨리 잡도록 하다
- 장형에 처할 사람을 논죄하게 하다
- 쌀을 우응방에 보내다
- 관청에서 숙의와 시녀의 이름을 함부로 부르지 못하게 하다
- 승지와 정승들에게 금대를 내리다
- 병조에게 밤 행차에 창검으로 시위하여 엄하게 보이도록 하다
- 어세겸의 증손까지 귀양보내고 결장하도록 하다
- 유대접과 은대접을 올리도록 하다
- 무풍정 이총을 능지케 하다
- 죄인이 스스로 목매지 못하게 손발을 묶도록 하다
- 대마도에서 토산물을 바치다