조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기53권, 연산 10년 윤4월 13일 계유 8/12 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

이극균과 이세좌의 혼인한 집를 아뢰고 관직에 못나가게 하다

국역

전교하기를,

"이세좌의 아들로 부처(付處)한 사람들은 다시 안치(安置)하고, 사람을 시켜 감시 수비하여 출입하거나 서간을 통하는 등 불초한 일 하는 것을 금하고, 음식은 지킨 자로 전하여 주게 하라. 또 이극균·세좌와 혼인한 집도 다 써서 아뢰어, 관직에 있지 못하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 53권 8장 A면【국편영인본】 13 책 612 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族) / 인사-임면(任免)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "李世佐子付處人等, 更安置, 使人監守, 禁出入、通書簡爲不肖之事, 飮食則令守者傳給。且克均、世佐親屬婚家竝書啓, 使不得在職。"

【태백산사고본】 14책 53권 8장 A면【국편영인본】 13 책 612 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族) / 인사-임면(任免)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 10년 (1504) 윤4월 13일

연산군일기53권, 연산 10년 윤4월 13일 계유 8/12 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

이극균과 이세좌의 혼인한 집를 아뢰고 관직에 못나가게 하다

국역

전교하기를,

"이세좌의 아들로 부처(付處)한 사람들은 다시 안치(安置)하고, 사람을 시켜 감시 수비하여 출입하거나 서간을 통하는 등 불초한 일 하는 것을 금하고, 음식은 지킨 자로 전하여 주게 하라. 또 이극균·세좌와 혼인한 집도 다 써서 아뢰어, 관직에 있지 못하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 53권 8장 A면【국편영인본】 13 책 612 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族) / 인사-임면(任免)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "李世佐子付處人等, 更安置, 使人監守, 禁出入、通書簡爲不肖之事, 飮食則令守者傳給。且克均、世佐親屬婚家竝書啓, 使不得在職。"

【태백산사고본】 14책 53권 8장 A면【국편영인본】 13 책 612 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族) / 인사-임면(任免)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 10년 (1504) 윤4월 13일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록