연산군일기53권, 연산 10년 윤4월 7일 정묘 2/3 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
안윤덕이 가뭄 구제를 청하다
국역
경기도 관찰사 안윤덕(安潤德)이 아뢰기를,
"가뭄이 너무 심하여 양맥(兩麥)이 다 마르고 기장과 피가 나오지 못하여 백성이 먹을 것이 없습니다. 지금 주군(州郡) 창고의 곡식을 흩어주려 하는데, 주군의 곡식은 4만여 석이 있을 뿐이니, 지금 다 흩어준다면, 농삿일이 한창일 때에는 진휼(賑恤)할 길이 없습니다. 또 산릉(山陵)의 역사하는 군사도 양식이 없어 태반이 아직 나가지 못하고 있사오니, 경창(京倉) 양곡을 내어 구제하기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"가하다."
하였다.
원문
연산 10년 (1504) 윤4월 7일
연산군일기53권, 연산 10년 윤4월 7일 정묘 2/3 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
안윤덕이 가뭄 구제를 청하다
국역
경기도 관찰사 안윤덕(安潤德)이 아뢰기를,
"가뭄이 너무 심하여 양맥(兩麥)이 다 마르고 기장과 피가 나오지 못하여 백성이 먹을 것이 없습니다. 지금 주군(州郡) 창고의 곡식을 흩어주려 하는데, 주군의 곡식은 4만여 석이 있을 뿐이니, 지금 다 흩어준다면, 농삿일이 한창일 때에는 진휼(賑恤)할 길이 없습니다. 또 산릉(山陵)의 역사하는 군사도 양식이 없어 태반이 아직 나가지 못하고 있사오니, 경창(京倉) 양곡을 내어 구제하기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"가하다."
하였다.
원문
원본
연산 10년 (1504) 윤4월 7일