조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기53권, 연산 10년 윤4월 5일 을축 2/4 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

성준·노공필을 유배보내다

국역

의금부(義禁府)가 아뢰기를,

"성준(成俊)은 금구(金溝)에 부처하고, 노공필(盧公弼)은 무장(茂長)으로 옮겨 정배하였습니다."

하니, 전교하기를,

"준은 나이 늙고 병이 중하니, 충청도의 가까운 고을로 부처하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 53권 2장 B면【국편영인본】 13 책 609 면
【분류】변란-정변(政變) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-행형(行刑)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○義禁府啓: "成俊付處金溝, 盧公弼移配茂長。" 傳曰: "俊年老病深, 其付處忠淸道近邑。"

【태백산사고본】 14책 53권 2장 B면【국편영인본】 13 책 609 면
【분류】변란-정변(政變) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-행형(行刑)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 10년 (1504) 윤4월 5일

연산군일기53권, 연산 10년 윤4월 5일 을축 2/4 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

성준·노공필을 유배보내다

국역

의금부(義禁府)가 아뢰기를,

"성준(成俊)은 금구(金溝)에 부처하고, 노공필(盧公弼)은 무장(茂長)으로 옮겨 정배하였습니다."

하니, 전교하기를,

"준은 나이 늙고 병이 중하니, 충청도의 가까운 고을로 부처하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 53권 2장 B면【국편영인본】 13 책 609 면
【분류】변란-정변(政變) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-행형(行刑)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○義禁府啓: "成俊付處金溝, 盧公弼移配茂長。" 傳曰: "俊年老病深, 其付處忠淸道近邑。"

【태백산사고본】 14책 53권 2장 B면【국편영인본】 13 책 609 면
【분류】변란-정변(政變) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-행형(行刑)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 10년 (1504) 윤4월 5일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록