조선왕조실록

경연에 납시었다. 사간 이의손(李懿孫)과 집의 윤금손(尹金孫)이, 정침(鄭沈) 및 집 철거하는 일을 논계하였으나 들어주지 않았다. 금손이 또 김치원(金致元)의 일을 논하였으나 들어주지 않았다. 금손이 아뢰기를,

"당(唐)나라 현종(玄宗) 때에 장구령(張九齡)¹³⁴⁾ 이 일을 말하다가 파직되니, 아무도 감히 말하는 사람이 없어 국사가 날마다 글러졌습니다. 임금이 좋은 얼굴로 대하고 허심 탄회하게 들어주더라도 오히려 두려워서 말하지 못하는 것입니다. 근래에 대간이 일을 말하다가 혹은 죄를 입고, 혹은 ‘이기려고 애쓴다.’는 하교가 내리시게 되므로, 사람들이 모두 제몸이나 보전하려는 생각을 하니, 누가 감히 엄한 위엄을 무릅쓰고 할말을 하겠습니까?"

하니, 왕이 이르기를,

"위에서 하는 일은 모두 지적하여 특은(特恩)이라 하고, 아래서 하는 일은 모두 공론이라 칭탁하며 기어이 청한 대로 하고야 말려 하니, 나 한 사람으로서 어찌 여러 사람을 이기겠느냐마는, 반복하여 생각해 보았는데 나의 마음 먹음이 이미 굳어져 돌릴 수 없다. 유독 지금만이 아니라 성종 때부터 있는 일인데, 이것이 어찌 크게 사체(事體)에 관계되는 것이냐?"

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 49권 7장 A면【국편영인본】 13 책 552 면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍)

• [註 134] 장구령(張九齡) : 당나라의 명신(名臣). 자는 자수(子壽), 시호는 문헌(文獻). 문학이 당대의 일인자였고 벼슬이 상서 우승상(尙書右丞相)에 이르렀는데, 간신 이임보(李林甫)·우선객(牛仙客)의 등용을 저지하고, 안녹산(安祿山)이 모반할 것을 예견하고 베기를 청하였었음. 저서로 《곡강집(曲江集)》이 있음.