연산군일기49권, 연산 9년 3월 15일 임오 2/3 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년
동서 진제장에 대해 조사케 하다
국역
승지 허집(許輯)이 아뢰기를,
"동서(東西) 진제장(賑濟場)의 양식 등 여러 가지 일이 미비하기 때문에, 주린 백성들이 먹으러 왔다가 먹지 못하는 사람이 있으니, 이것은 진제(賑濟)한다는 이름만 있고 실지는 없는 것입니다. 주서(注書)·한림(翰林)을 보내 조사하도록 하소서."
하니, 전교하기를,
"진휼은 큰일이니 호방 승지(戶房承旨)와 동부승지가 가 보라."
하였다. 허집·권균(權鈞)이 달려가 조사하여 복명(復命)하고, 이어 아뢰기를,
"여러 가지로 미비한 것이 많기 때문에 주린 백성들이 이제야 비로소 먹게 되는데, 서진제장(西賑濟場)에는 4인, 동진제장에는 8인 뿐입니다. 또 중부(中部)·남부·한성부(漢城府)의 관원은 모두 가지 않았습니다."
하니, 전교하기를,
"각 관사의 해당 관원을 의금부(義禁府)에 내리어 국문하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 49권 7장 A면【국편영인본】 13 책 552 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾)
원문
연산 9년 (1503) 3월 15일
연산군일기49권, 연산 9년 3월 15일 임오 2/3 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년
동서 진제장에 대해 조사케 하다
국역
승지 허집(許輯)이 아뢰기를,
"동서(東西) 진제장(賑濟場)의 양식 등 여러 가지 일이 미비하기 때문에, 주린 백성들이 먹으러 왔다가 먹지 못하는 사람이 있으니, 이것은 진제(賑濟)한다는 이름만 있고 실지는 없는 것입니다. 주서(注書)·한림(翰林)을 보내 조사하도록 하소서."
하니, 전교하기를,
"진휼은 큰일이니 호방 승지(戶房承旨)와 동부승지가 가 보라."
하였다. 허집·권균(權鈞)이 달려가 조사하여 복명(復命)하고, 이어 아뢰기를,
"여러 가지로 미비한 것이 많기 때문에 주린 백성들이 이제야 비로소 먹게 되는데, 서진제장(西賑濟場)에는 4인, 동진제장에는 8인 뿐입니다. 또 중부(中部)·남부·한성부(漢城府)의 관원은 모두 가지 않았습니다."
하니, 전교하기를,
"각 관사의 해당 관원을 의금부(義禁府)에 내리어 국문하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 49권 7장 A면【국편영인본】 13 책 552 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾)
원문
원본
연산 9년 (1503) 3월 15일