조선왕조실록

승정원에 전교하기를,

"박진경(朴晉卿)이 윤대(輪對)에서 ‘전옥서를 형조 곁에 옮겨 설치하기를 청한다.’고 하였는데, 만약 옮겨 설치하면 묵은 재목으로 다시 지을 수가 없을 것이요, 또 백성들의 마음은 항상 오래 산 곳을 그리워하게 되는데, 서쪽에 살던 사람을 지금 동쪽으로 옮기면 동쪽이 비록 좋더라도 반드시 옮기기를 좋아하지 않을 것이다. 하물며 감옥이 있던 자리에 누가 가서 살기를 좋아하겠는가?"

하니, 승지 등이 아뢰기를,

"신 등도 또한 온당하지 못하다고 생각합니다. 박진경의 생각은 ‘형조와 전옥서가 서로 멀어서 죄수가 왕래할 때에 송사에 관한 말이 누설된다.’ 여겨서이지만, 왕래할 때에 엄중하게 감시를 가하면 이런 폐단은 없앨 수 있을 것입니다. 하물며 전옥서에 갇힌 죄수는 다만 형조의 죄인만이 아니라, 의금부·육조(六曹)·종부시(宗簿寺)·사헌부 등에서도 죄가 있어 구금되어야 할 사람은 전옥서에 모두 가두게 되는데, 어찌 형조와 거리가 멀다고 하여 옮겨 지을 수가 있겠습니까?"

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 48권 17장 B면【국편영인본】 13 책 544 면
• 【분류】정론-정론(政論) / 행정-중앙행정(中央行政)