연산군일기48권, 연산 9년 1월 24일 임진 5/5 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년
예조 판서 이세좌가 아우 이세우의 집에 강도가 든 것에 대해 아뢰다
국역
예조 판서 이세좌(李世佐)가 아뢰기를,
"신의 아우 이세우(李世佑)는 여러 해 동안 시종(侍從)을 했는데, 경기 관찰사로 있다가 죽었습니다. 집안이 외로워 그 처(妻)와 자식이 성(城) 아래 10리쯤에 살고 있었는데, 지난밤에 강도가 집을 불사르고 겁탈해 갔습니다. 세우의 처는 도망쳐 탈출하여 화를 면했습니다만, 세우가 아무리 죽었다 해도 이 또한 재상의 집인데, 그 이웃 사람들이 달려가 구제하지 않았으니, 국문하기를 청합니다. 그리고 근방의 의심스러운 곳을 수사하여 체포하고, 경기 감사(監司)에게 유시(諭示)를 내려 아울러 인근 고을까지 수사하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라."
하였다.
원문
연산군일기48권, 연산 9년 1월 24일 임진 5/5 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년
예조 판서 이세좌가 아우 이세우의 집에 강도가 든 것에 대해 아뢰다
국역
예조 판서 이세좌(李世佐)가 아뢰기를,
"신의 아우 이세우(李世佑)는 여러 해 동안 시종(侍從)을 했는데, 경기 관찰사로 있다가 죽었습니다. 집안이 외로워 그 처(妻)와 자식이 성(城) 아래 10리쯤에 살고 있었는데, 지난밤에 강도가 집을 불사르고 겁탈해 갔습니다. 세우의 처는 도망쳐 탈출하여 화를 면했습니다만, 세우가 아무리 죽었다 해도 이 또한 재상의 집인데, 그 이웃 사람들이 달려가 구제하지 않았으니, 국문하기를 청합니다. 그리고 근방의 의심스러운 곳을 수사하여 체포하고, 경기 감사(監司)에게 유시(諭示)를 내려 아울러 인근 고을까지 수사하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라."
하였다.