상세검색

연산군일기48권, 연산 9년 1월 24일 임진 5/5 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

예조 판서 이세좌가 아우 이세우의 집에 강도가 든 것에 대해 아뢰다

국역

예조 판서 이세좌(李世佐)가 아뢰기를,

"신의 아우 이세우(李世佑)는 여러 해 동안 시종(侍從)을 했는데, 경기 관찰사로 있다가 죽었습니다. 집안이 외로워 그 처(妻)와 자식이 성(城) 아래 10리쯤에 살고 있었는데, 지난밤에 강도가 집을 불사르고 겁탈해 갔습니다. 세우의 처는 도망쳐 탈출하여 화를 면했습니다만, 세우가 아무리 죽었다 해도 이 또한 재상의 집인데, 그 이웃 사람들이 달려가 구제하지 않았으니, 국문하기를 청합니다. 그리고 근방의 의심스러운 곳을 수사하여 체포하고, 경기 감사(監司)에게 유시(諭示)를 내려 아울러 인근 고을까지 수사하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라."

하였다.

원문

○禮曹判書李世佐啓: "臣弟世佑, 累年侍從, 以京畿觀察使卒。 門戶丁零, 其妻孤居于城底十里。 去夜, 强盜焚刦其家, 世佑妻逃脫得免。 世佑雖死, 是亦宰相家也, 其隣人不奔救, 請鞫之。 且搜捕旁近可疑處, 諭京畿監司, 幷搜近縣, 何如?" 傳曰: "依所啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기48권, 연산 9년 1월 24일 임진 5/5 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

예조 판서 이세좌가 아우 이세우의 집에 강도가 든 것에 대해 아뢰다

국역

예조 판서 이세좌(李世佐)가 아뢰기를,

"신의 아우 이세우(李世佑)는 여러 해 동안 시종(侍從)을 했는데, 경기 관찰사로 있다가 죽었습니다. 집안이 외로워 그 처(妻)와 자식이 성(城) 아래 10리쯤에 살고 있었는데, 지난밤에 강도가 집을 불사르고 겁탈해 갔습니다. 세우의 처는 도망쳐 탈출하여 화를 면했습니다만, 세우가 아무리 죽었다 해도 이 또한 재상의 집인데, 그 이웃 사람들이 달려가 구제하지 않았으니, 국문하기를 청합니다. 그리고 근방의 의심스러운 곳을 수사하여 체포하고, 경기 감사(監司)에게 유시(諭示)를 내려 아울러 인근 고을까지 수사하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라."

하였다.

원문

○禮曹判書李世佐啓: "臣弟世佑, 累年侍從, 以京畿觀察使卒。 門戶丁零, 其妻孤居于城底十里。 去夜, 强盜焚刦其家, 世佑妻逃脫得免。 世佑雖死, 是亦宰相家也, 其隣人不奔救, 請鞫之。 且搜捕旁近可疑處, 諭京畿監司, 幷搜近縣, 何如?" 傳曰: "依所啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록