연산군일기47권, 연산 8년 11월 5일 갑술 2/4 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
의정부에서 관원의 잘·잘못을 논하여 길에 붙이는 것을 엄단하기를 청하다
국역
의정부(議政府)가 아뢰기를,
"근자에 부랑한 무리들이 인물을 조롱하여 이름을 종이에다 쓰고는 용가방(龍哥榜)이라고 이름지어 종루(鍾樓)에다가 붙이더니, 지금 또 조정 관원들의 현명하고 우매함과 잘하고 잘못한 점을 평론하여 길가에 붙이니, 이 풍습은 매우 좋지 못합니다. 또한 인물을 평론하는 일은 대간이나 재상의 소임이요, 아랫사람들이 마땅히 할 일이 아니니, 이 폐단을 커지게 해서는 안 될 것입니다. 이를 금지해서 고발한 사람에게는 상을 주고, 알면서도 고발하지 않는 사람에게는 삼린(三隣)의 관령(管領)까지 아울러 처벌하기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"이것은 비록 소인(小人)들의 한 짓이라 하더라도 반드시 조관(朝官)이 몰래 시켰을 것이니, 국문할 때에 만약 죄인의 진술이 조관에게 관련되면 그 국문이 증거가 없다고 하여 마침내 폐기해 버리는 것은 매우 불가한 일이다. 절대로 이와 같이 하지 말고 끝까지 국문하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 47권 5장 A면【국편영인본】 13 책 527 면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○議政府啓: "近者無賴之徒嘲弄人物, 書名紙上, 名曰龍哥榜, 貼之鍾樓, 今又評論朝官賢否、得失, 貼之路傍, 此風甚不美也。 且評論人物, 臺諫、宰相之任, 非在下之人所當爲, 漸不可長也。 請禁之, 告者賞之, 知而不告者, 竝罪三隣管領。" 傳曰: "此雖小人所爲, 必朝官陰敎之。 鞫問之際, 若辭連朝官, 則以爲鞫之無據遂棄之, 甚不可也。 愼勿如是, 其窮鞫之。"
- 【태백산사고본】 12책 47권 5장 A면【국편영인본】 13 책 527 면
- 【분류】사법-치안(治安)
연산군일기47권, 연산 8년 11월 5일 갑술 2/4 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년
의정부에서 관원의 잘·잘못을 논하여 길에 붙이는 것을 엄단하기를 청하다
국역
의정부(議政府)가 아뢰기를,
"근자에 부랑한 무리들이 인물을 조롱하여 이름을 종이에다 쓰고는 용가방(龍哥榜)이라고 이름지어 종루(鍾樓)에다가 붙이더니, 지금 또 조정 관원들의 현명하고 우매함과 잘하고 잘못한 점을 평론하여 길가에 붙이니, 이 풍습은 매우 좋지 못합니다. 또한 인물을 평론하는 일은 대간이나 재상의 소임이요, 아랫사람들이 마땅히 할 일이 아니니, 이 폐단을 커지게 해서는 안 될 것입니다. 이를 금지해서 고발한 사람에게는 상을 주고, 알면서도 고발하지 않는 사람에게는 삼린(三隣)의 관령(管領)까지 아울러 처벌하기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"이것은 비록 소인(小人)들의 한 짓이라 하더라도 반드시 조관(朝官)이 몰래 시켰을 것이니, 국문할 때에 만약 죄인의 진술이 조관에게 관련되면 그 국문이 증거가 없다고 하여 마침내 폐기해 버리는 것은 매우 불가한 일이다. 절대로 이와 같이 하지 말고 끝까지 국문하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 47권 5장 A면【국편영인본】 13 책 527 면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○議政府啓: "近者無賴之徒嘲弄人物, 書名紙上, 名曰龍哥榜, 貼之鍾樓, 今又評論朝官賢否、得失, 貼之路傍, 此風甚不美也。 且評論人物, 臺諫、宰相之任, 非在下之人所當爲, 漸不可長也。 請禁之, 告者賞之, 知而不告者, 竝罪三隣管領。" 傳曰: "此雖小人所爲, 必朝官陰敎之。 鞫問之際, 若辭連朝官, 則以爲鞫之無據遂棄之, 甚不可也。 愼勿如是, 其窮鞫之。"
- 【태백산사고본】 12책 47권 5장 A면【국편영인본】 13 책 527 면
- 【분류】사법-치안(治安)