조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기43권, 연산 8년 4월 13일 갑인 1/2 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년

휘순 공주의 집을 짓는데 선공감 제조를 보내어 감독하게 하다

국역

전교하기를,

"휘순 공주(徽順公主)³²¹⁾ 의 집을 짓는 곳에 선공감 제조(繕工監提調)가 때때로 가서 감독하되, 그 나머지 지체시키거나 또는 혹시 무너지기 쉽게 하는 일은 마땅히 그 죄를 다스리는 절목(節目)을 마련하여 아뢰라."

하였다.

【태백산사고본】 11책 43권 22장 B면【국편영인본】 13 책 485 면
【분류】왕실-종친(宗親) / 건설-건축(建築) / 사법-행형(行刑)

[註 321] 휘순 공주(徽順公主) : 연산군의 딸.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲寅/傳曰: "徽順公主家造成處, 繕工監提調時往監督。其餘稽緩且或易圮, 當治罪節目, 磨鍊以啓。"

【태백산사고본】 11책 43권 22장 B면【국편영인본】 13 책 485 면
【분류】왕실-종친(宗親) / 건설-건축(建築) / 사법-행형(行刑)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 8년 (1502) 4월 13일

연산군일기43권, 연산 8년 4월 13일 갑인 1/2 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년

휘순 공주의 집을 짓는데 선공감 제조를 보내어 감독하게 하다

국역

전교하기를,

"휘순 공주(徽順公主)³²¹⁾ 의 집을 짓는 곳에 선공감 제조(繕工監提調)가 때때로 가서 감독하되, 그 나머지 지체시키거나 또는 혹시 무너지기 쉽게 하는 일은 마땅히 그 죄를 다스리는 절목(節目)을 마련하여 아뢰라."

하였다.

【태백산사고본】 11책 43권 22장 B면【국편영인본】 13 책 485 면
【분류】왕실-종친(宗親) / 건설-건축(建築) / 사법-행형(行刑)

[註 321] 휘순 공주(徽順公主) : 연산군의 딸.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲寅/傳曰: "徽順公主家造成處, 繕工監提調時往監督。其餘稽緩且或易圮, 當治罪節目, 磨鍊以啓。"

【태백산사고본】 11책 43권 22장 B면【국편영인본】 13 책 485 면
【분류】왕실-종친(宗親) / 건설-건축(建築) / 사법-행형(行刑)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 8년 (1502) 4월 13일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록