연산군일기39권, 연산 6년 11월 6일 병진 3/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
홍길동을 도와준 엄귀손을 끝까지 국문하게 하다
국역
영의정 한치형(韓致亨)·좌의정 성준(成俊)·우의정 이극균(李克均)이 아뢰기를,
"엄귀손(嚴貴孫)은 본래부터 탐욕이 많은 사람으로 일찍이 동래 현령(東萊縣令)이 되어서는 관물(官物)을 도취(盜取)한 일로 죄를 받아 파면되었고, 또 평안도 우후(虞候)가 되어서는 또한 공물(公物)을 함부로 훔친 일로 파출(罷黜)되어, 그가 탐심 많고 비루한 것은 사람마다 모두 알고 있었습니다. 또 일찍이 양인(良人)여자를 맞아들여서는 생김새가 고우면 자신의 첩으로 삼고 미우면 종의 처로 만들었는데, 이런 식으로 양인을 강제로 천인을 만든 일이 또한 많았습니다. 또한 본래는 노복(奴僕)과 재산이 없었는데 지금은 서울과 지방에 집을 사두고 곡식을 3∼4천 석이나 가지고 있습니다. 이토록 부요(富饒)하게 된 것이 지극히 황당(荒唐)하오니 청컨대 강도(强盜)와 서로 통한 죄를 끝까지 국문하소서."
하니, 그대로 좇았다.
- 【태백산사고본】 10책 39권 18장 A면【국편영인본】 13 책 434 면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 윤리-강상(綱常) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
연산 6년 (1500) 11월 6일
연산군일기39권, 연산 6년 11월 6일 병진 3/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
홍길동을 도와준 엄귀손을 끝까지 국문하게 하다
국역
영의정 한치형(韓致亨)·좌의정 성준(成俊)·우의정 이극균(李克均)이 아뢰기를,
"엄귀손(嚴貴孫)은 본래부터 탐욕이 많은 사람으로 일찍이 동래 현령(東萊縣令)이 되어서는 관물(官物)을 도취(盜取)한 일로 죄를 받아 파면되었고, 또 평안도 우후(虞候)가 되어서는 또한 공물(公物)을 함부로 훔친 일로 파출(罷黜)되어, 그가 탐심 많고 비루한 것은 사람마다 모두 알고 있었습니다. 또 일찍이 양인(良人)여자를 맞아들여서는 생김새가 고우면 자신의 첩으로 삼고 미우면 종의 처로 만들었는데, 이런 식으로 양인을 강제로 천인을 만든 일이 또한 많았습니다. 또한 본래는 노복(奴僕)과 재산이 없었는데 지금은 서울과 지방에 집을 사두고 곡식을 3∼4천 석이나 가지고 있습니다. 이토록 부요(富饒)하게 된 것이 지극히 황당(荒唐)하오니 청컨대 강도(强盜)와 서로 통한 죄를 끝까지 국문하소서."
하니, 그대로 좇았다.
- 【태백산사고본】 10책 39권 18장 A면【국편영인본】 13 책 434 면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 윤리-강상(綱常) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
원본
연산 6년 (1500) 11월 6일